diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index baf1e50..1c24ae3 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -64,5 +64,5 @@ en:
       no_queries: "There are no queries. Why not "
       no_queries_hook: "create one?"
       menu_none: "Select a query"
-      no_query_selected: "Please select or "
-      no_query_selected_hook: "create one."
+      no_query_selected: "No query selected. Would you like to "
+      no_query_selected_hook: "create one?"