From f51bc050a207c6cc97e3faeb6b527fe989fb285a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Discourse Translator Bot <discourse.translator.bot@gmail.com>
Date: Wed, 18 Jan 2023 05:42:21 -0500
Subject: [PATCH] Update translations (#217)

---
 config/locales/client.tr_TR.yml | 22 +++++++++++-----------
 config/locales/server.tr_TR.yml |  2 +-
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml
index 3130720..9faf450 100644
--- a/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -8,8 +8,8 @@ tr_TR:
   js:
     errors:
       explorer:
-        no_semicolons: "Noktalı virgülleri sorudan kaldırın."
-        dirty: "Çalıştırmadan önce soruyu kaydetmeniz gerekir."
+        no_semicolons: "Noktalı virgülleri sorgudan kaldırın."
+        dirty: "Çalıştırmadan önce sorguyu kaydetmeniz gerekir."
     explorer:
       or: "veya"
       admins_only: "Veri gezgini yalnızca yöneticiler tarafından kullanılabilir."
@@ -19,7 +19,7 @@ tr_TR:
       create_placeholder: "Sorgu adı ..."
       description_placeholder: "Buraya bir açıklama girin"
       import:
-        label: "İçeri Aktar"
+        label: "İçe Aktar"
         modal: "Sorguyu İçe Aktar"
         unparseable_json: "Ayrıştırılamayan JSON dosyası."
         wrong_json: "Yanlış JSON dosyası. Bir JSON dosyası, en azından bir \"sql\" özelliğine sahip olması gereken bir \"query\" nesnesi içermelidir."
@@ -43,10 +43,10 @@ tr_TR:
       save: "Değişiklikleri Kaydet"
       saverun: "Değişiklikleri Kaydet ve Çalıştır"
       run: "Çalıştır"
-      undo: "Değişiklikleri gözardı et"
+      undo: "Değişiklikleri At"
       edit: "Düzenle"
       delete: "Sil"
-      recover: "Sorguyu Geri Al"
+      recover: "Sorguyu Silme İşlemini Geri Al"
       download_json: "JSON"
       download_csv: "CSV"
       show_table: "Tablo"
@@ -54,21 +54,21 @@ tr_TR:
       others_dirty: "Sorgu üzerinde yaptığınız değişiklikleri kaydetmezseniz bağlantınızın kopması durumunda yapılan değişiklikler kaybolur."
       run_time: "Sorgu %{value} ms'de tamamlandı."
       result_count:
-        one: "%{count} sonucu."
-        other: "%{count} sonuçları."
+        one: "%{count} sonuç."
+        other: "%{count} sonuç."
       max_result_count:
         one: "En iyi %{count} sonuç gösteriliyor."
         other: "En iyi %{count} sonuç gösteriliyor."
       query_name: "Sorgu"
       query_groups: "Gruplar"
-      link: "Şunun için bağlantı linki:"
+      link: "Şunun için bağlantı:"
       report_name: "Rapor"
       query_description: "Açıklama"
       query_time: "Son çalıştırma"
-      query_user: "Tarafından yaratıldı"
+      query_user: "Oluşturan"
       column: "%{number}. sütun"
-      explain_label: "Sorgu planı eklensin mi?"
-      save_params: "Varsayılan belirle"
+      explain_label: "Sorgu planı dahil edilsin mi?"
+      save_params: "Varsayılanları Ayarla"
       reset_params: "Sıfırla"
       search_placeholder: "Ara..."
       no_search_results: "Üzgünüz, metninizle eşleşen bir sonuç bulamadık."
diff --git a/config/locales/server.tr_TR.yml b/config/locales/server.tr_TR.yml
index 08d6b26..7aed173 100644
--- a/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/server.tr_TR.yml
@@ -6,4 +6,4 @@
 
 tr_TR:
   site_settings:
-    data_explorer_enabled: "Veri gezginini buradan etkinleştir /admin/plugins/explorer"
+    data_explorer_enabled: "Veri gezginini şuradan etkinleştirin: /admin/plugins/explorer"