diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml
index e5c29119..402e34a6 100644
--- a/config/locales/client.he.yml
+++ b/config/locales/client.he.yml
@@ -133,11 +133,14 @@ he:
         max_context_posts: "כמות מרבית של פוסטים להקשר"
         max_context_posts_help: "הכמות המרבית של פוסטים לשימוש כהקשר לבינה המלאכותית בעת מענה למשתמש (ריק לברירת מחדל)"
         vision_enabled: ראייה מופעלת
+        vision_enabled_help: אם האפשרות פעילה, הבינה מלאכותית תנסה להבין תמונות שהמשתמשים מפרסמים בנושא, כתלות בתמיכה של המודל בעיבוד תמונות. נתמך על ידי המודלים העדכניים ביותר מבית Anthropic,‏ Google ו־OpenAI.
         vision_max_pixels: גודל התמונות הנתמכות
         vision_max_pixel_sizes:
           low: איכות נמוכה - הזול ביותר (256×256)
           medium: איכות בינונית (512×512)
           high: איכות גבוהה - האיטית ביותר (1024×1024)
+        tool_details: הצגת פרטי כלי
+        tool_details_help: יופיעו פרטי משתמשי קצה בנוגע לאילו כלים מודל השפה הוזנק.
         mentionable: לאפשר אזכורים
         mentionable_help: אם האפשרות פעולה, משתמשים בקבוצות המורדות יכולים לאזכר את המשתמש הזה בפוסטים, הבינה המלאכותית תגיב בתור הדמות הזאת.
         user: משתמש
@@ -155,6 +158,7 @@ he:
         save: שמירה
         saved: דמות בינה מלאכותית נשמרה
         enabled: "מאופשר?"
+        tools: כלים פעילים
         allowed_groups: קבוצות מורשות
         confirm_delete: למחוק את הדמות?
         new: "דמות חדשה"
@@ -167,6 +171,7 @@ he:
         top_p_help: ה־P המובילים לשימוש למודל השפה הגדול (LLM), הגדלה תגדיל את היצירתיות (אפשר להשאיר ריק לשימוש בברירת המחדל של הדגם, בדרך כלל זה ערך בין 0.0 לבין 1.0)
         priority: עדיפות
         priority_help: דמויות בעדיפות גבוהה מוצגות למשתמשים בראש רשימת הדמויות. אם מספר דמויות הן בעדיפות הן תסודרנה לפי האלפבית.
+        tool_options: "אפשרויות כלי"
         rag_chunk_tokens: "העלאת אסימוני חלקים"
         rag_chunk_tokens_help: "מספר האסימונים לשימוש לכל נתח במודל ה־RAG. הגדלה תגדיל את כמות ההקשר בו יכולה להשתמש הבינה המלאכותית. (שינוי יסדר את כל ההעלאות במפתח מחדש)"
         rag_chunk_overlap_tokens: "העלאת אסימוני חפיפת חלקים"
diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml
index a16c1e90..27742cfb 100644
--- a/config/locales/server.he.yml
+++ b/config/locales/server.he.yml
@@ -162,6 +162,7 @@ he:
       personas:
         default_llm_required: "ברירת מחדל של מודל שפה הגדול נחוצה בטרם הפעלת הצ׳אט"
         cannot_delete_system_persona: "אי אפשר למחוק דמויות מערכת, נא להשבית אותן במקום"
+        cannot_edit_system_persona: "לדמויות מערכת אפשר רק לשנות את השם, אסור לערוך כלים או את בקשת הבסיס של המערכת, במקום יש להשבית ולשבט"
         github_helper:
           name: "מסייע GitHub"
           description: "בוט בינה מלאכותית שמסייע במשימות ובשאלות שקשורות ב־GitHub"
@@ -257,8 +258,38 @@ he:
         summarize: "<a href='%{url}'>%{title}</a> סוכם"
         dall_e: "%{prompt}"
         image: "%{prompt}"
+        categories:
+          one: "נמצאה קטגוריה"
+          two: "נמצאו שתי קטגוריות"
+          many: "נמצאו %{count} קטגוריות"
+          other: "נמצאו %{count} קטגוריות"
+        tags:
+          one: "נמצאה תגית"
+          two: "נמצאו שתי תגיות"
+          many: "נמצאו %{count} תגיות"
+          other: "נמצאו %{count} תגיות"
+        search:
+          one: "נמצאה <a href='%{url}'>תוצאה</a> לחיפוש אחר ‚%{query}’"
+          two: "נמצאו שתי <a href='%{url}'>תוצאות</a> לחיפוש אחר ‚%{query}’"
+          many: "נמצאו %{count} <a href='%{url}'>תוצאות</a> לחיפוש אחר ‚%{query}’"
+          other: "נמצאו %{count} <a href='%{url}'>תוצאות</a> לחיפוש אחר ‚%{query}’"
+        search_meta_discourse:
+          one: "נמצאה <a href='%{url}'>תוצאה</a> לחיפוש אחר ‚%{query}’"
+          two: "נמצאו שתי <a href='%{url}'>תוצאות</a> לחיפוש אחר ‚%{query}’"
+          many: "נמצאו %{count} <a href='%{url}'>תוצאות</a> לחיפוש אחר ‚%{query}’"
+          other: "נמצאו %{count} <a href='%{url}'>תוצאות</a> לחיפוש אחר ‚%{query}’"
+        google:
+          one: "נמצאה <a href='%{url}'>תוצאה</a> לחיפוש אחר ‚%{query}’"
+          two: "נמצאו שתי <a href='%{url}'>תוצאות</a> לחיפוש אחר ‚%{query}’"
+          many: "נמצאו %{count} <a href='%{url}'>תוצאות</a> לחיפוש אחר ‚%{query}’"
+          other: "נמצאו %{count} <a href='%{url}'>תוצאות</a> לחיפוש אחר ‚%{query}’"
         setting_context: "נקרא הקשר עבור: %{setting_name}"
         schema: "%{tables}"
+        search_settings:
+          one: "נמצאה תוצאה לחיפוש אחר ‚%{query}’"
+          two: "נמצאו שתי תוצאות לחיפוש אחר ‚%{query}’"
+          many: "נמצאו %{count} תוצאות לחיפוש אחר ‚%{query}’"
+          other: "נמצאו %{count} תוצאות לחיפוש אחר ‚%{query}’"
     summarization:
       configuration_hint:
         one: "יש להגדיר את ההגדרה `%{setting}` תחילה."
@@ -292,6 +323,11 @@ he:
           two: "נא לוודא שההגדרות האלו הוגדרו: %{settings}"
           many: "נא לוודא שההגדרות האלו הוגדרו: %{settings}"
           other: "נא לוודא שההגדרות האלו הוגדרו: %{settings}"
+      delete_failed:
+        one: "לא הצלחנו למחוק את המודל הזה כי %{settings} משתמש בו. נא לעדכן את ההגדרות לנסות שוב."
+        two: "לא הצלחנו למחוק את המודל הזה כי %{settings} משתמשים בו. נא לעדכן את ההגדרות לנסות שוב."
+        many: "לא הצלחנו למחוק את המודל הזה כי %{settings} משתמשים בו. נא לעדכן את ההגדרות לנסות שוב."
+        other: "לא הצלחנו למחוק את המודל הזה כי %{settings} משתמשים בו. נא לעדכן את ההגדרות לנסות שוב."
     embeddings:
       configuration:
         disable_embeddings: "יש להשבית קודם את ‚הטמעת בינה מלאכותית פעילה’."