diff --git a/assets/javascripts/discourse/initializers/add-query-plurazliation.js.es6 b/assets/javascripts/discourse/initializers/add-query-plurazliation.js.es6
deleted file mode 100644
index 9710135..0000000
--- a/assets/javascripts/discourse/initializers/add-query-plurazliation.js.es6
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-
-export default {
-  name: 'add-query-pluralization',
-  initialize(container) {
-    container.lookup('store:main').addPluralization('query', 'queries');
-  }
-};
diff --git a/assets/javascripts/discourse/initializers/polyfill-string-endswith.js.es6 b/assets/javascripts/discourse/initializers/initialize-data-explorer.js.es6
similarity index 70%
rename from assets/javascripts/discourse/initializers/polyfill-string-endswith.js.es6
rename to assets/javascripts/discourse/initializers/initialize-data-explorer.js.es6
index 3fca9cb..c3c08c3 100644
--- a/assets/javascripts/discourse/initializers/polyfill-string-endswith.js.es6
+++ b/assets/javascripts/discourse/initializers/initialize-data-explorer.js.es6
@@ -1,6 +1,9 @@
+
 export default {
-  name: 'polyfill-string-endswith',
+  name: 'initialize-data-explorer',
   initialize(container) {
+    container.lookup('store:main').addPluralization('query', 'queries');
+
     if (!String.prototype.endsWith) {
       String.prototype.endsWith = function(searchString, position) {
         var subjectString = this.toString();
@@ -12,5 +15,8 @@ export default {
         return lastIndex !== -1 && lastIndex === position;
       };
     }
+
+    // load route
+    require('discourse/plugins/discourse-data-explorer/discourse/explorer-route-map');
   }
 };