diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml
index b19939d..745c33b 100644
--- a/config/locales/server.es.yml
+++ b/config/locales/server.es.yml
@@ -7,6 +7,6 @@
 
 es:
   site_settings:
-    discourse_math_enabled: 'Habilitar plugin Discourse Math (agregará procesamiento especial para los bloques con $ y $$)'
-    discourse_math_zoom_on_hover: 'Zoom 200% en hover'
+    discourse_math_enabled: 'Habilitar plugin Discourse Math (añadirá procesamiento especial para los bloques con $ y $$)'
+    discourse_math_zoom_on_hover: 'Ampliar en un 200% al pasar el cursor por encima'
     discourse_math_enable_accessibility: 'Habilitar las funciones de accesibilidad'