Adds a new flag to `localize-extract` called `--migrateMapFile` which will generate a JSON file that can be used to map legacy message IDs to cannonical ones. Also includes a new script called `localize-migrate` that can take the mapping file which was generated by `localize-extract` and migrate all of the IDs in the files that were passed in. PR Close #41026