Adds the `LinkablePackageInfo` to the `ng_module` rule. This allows the linker to properly link `ng_module` targets in Node runtime actions. Currently this does not work properly and packages like `@angular/core` are not linked, so we cannot rely on the linker. https://github.com/bazelbuild/rules_nodejs/blob/9a5de3728b05bf1647bbb87ad99f54e626604705/internal/linker/link_node_modules.bzl#L144-L146. PR Close #37623