From 25b0c0c928a597f3d98736d949e29886fc68bed3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: YuCheng Hu Date: Mon, 23 Nov 2020 09:44:49 -0500 Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?Docker=20=E5=BC=95=E6=93=8E=E6=A6=82?= =?UTF-8?q?=E8=BF=B0?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- engine/index.md | 16 +++++++--------- 1 file changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/engine/index.md b/engine/index.md index f0a91e5..8ce47c0 100644 --- a/engine/index.md +++ b/engine/index.md @@ -14,17 +14,15 @@ Docker Engine 是一个开源的容器技术，被用来对你的应用进行容 Docker Engine 实际上是一个客户端服务器（client-server）应用： -* A server with a long-running daemon process [`dockerd`](/engine/reference/commandline/dockerd). -* APIs which specify interfaces that programs can use to talk to and - instruct the Docker daemon. -* A command line interface (CLI) client [`docker`](/engine/reference/commandline/cli/). +* 一个在服务器上长期运行的被称为 [`dockerd`](/engine/reference/commandline/dockerd) 的进程。 +* 一个指定结构的 APIs，这个 API 被用来与 Docker 守护进程进行通信。 +* 一个命令行界面（CLI）客户端 [`docker`](/engine/reference/commandline/cli/)。 -The CLI uses [Docker APIs](api/index.md) to control or interact with the Docker -daemon through scripting or direct CLI commands. Many other Docker applications -use the underlying API and CLI. The daemon creates and manage Docker objects, -such as images, containers, networks, and volumes. +命令行界面（CLI）使用 [Docker APIs](api/index.md) 来控制和与 Docker 来互相作用。这个使用脚本或者 CLI 命令行来进行控制和执行。 +其他 Docker 应用使用下层 API 和 CLI 来对 Docker 来进行控制。Docker 守护进程创建和管理 Docker 的对象（objects）， +例如 镜像（images），容器（containers），网络（networks），卷（volumes）。 -For more details, see [Docker Architecture](../get-started/overview.md#docker-architecture). +更多的信息和内容，请参考： [Docker Architecture](../get-started/overview.md#docker-architecture)。 ## Docker 用户指南 From c5e77e1593e9d5391e97afd2209e39dbe805383a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: YuCheng Hu Date: Mon, 23 Nov 2020 09:49:13 -0500 Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?=E5=AE=89=E8=A3=85=E6=8C=87=E5=8D=97?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- engine/index.md | 6 ++---- 1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/engine/index.md b/engine/index.md index 8ce47c0..484e7bc 100644 --- a/engine/index.md +++ b/engine/index.md @@ -26,13 +26,11 @@ Docker Engine 实际上是一个客户端服务器（client-server）应用： ## Docker 用户指南 -To learn about Docker in more detail and to answer questions about usage and -implementation, check out the [overview page in "get started"](../get-started/overview.md). +希望了解更多 Docker 的信息和有关使用和实现的问题和回答，请参考 [overview page in "get started"](../get-started/overview.md) 页面中的内容。 ## 安装指南 -The [installation section](install/index.md) shows you how to install Docker -on a variety of platforms. +请参考 [installation section](install/index.md) 页面中的内容来针对不同平台的 Docker 安装指南。 ## 发行日志