Adds David Venable as codeowner in the documentation-website repo. Signed-off-by: Heather Halter <[email protected]>