diff --git a/public/docs/ts/latest/tutorial/toh-pt6.jade b/public/docs/ts/latest/tutorial/toh-pt6.jade
index 23ad4cb75a..85bf9d29cf 100644
--- a/public/docs/ts/latest/tutorial/toh-pt6.jade
+++ b/public/docs/ts/latest/tutorial/toh-pt6.jade
@@ -151,7 +151,7 @@ block backend
     with an  _in-memory web API alternative service_.
     
     导入`InMemoryWebApiModule`并将其加入到模块的`imports`数组。
-    将`InMemoryWebApiModule`将默认的负责与远程服务器交流的辅助`Http`服务替换成了*内存Web API*服务：
+    `InMemoryWebApiModule`将`Http`客户端默认的后端服务（这是一个辅助服务，负责与远程服务器对话）替换成了*内存Web API*服务：
     
   +makeExcerpt(_appModuleTsVsMainTs, 'in-mem-web-api', '')
 
diff --git a/public/translate/cn/about.jade b/public/translate/cn/about.jade
index 05dfc9056a..6665950f2b 100644
--- a/public/translate/cn/about.jade
+++ b/public/translate/cn/about.jade
@@ -55,6 +55,7 @@
     - edtim8（来自 Github ）
     - kapr1k0rn（来自 Github ）
     - Lion6868（来自 Github ）
+    - 阿泽（来自 Angular 中文社区）
     - 另外还有一些做好事不留名的活雷锋
         
     想让你的名字也出现在这里吗？请提供[反馈、纠错](https://github.com/angular/angular-cn/issues)。