diff --git a/aio/content/guide/dynamic-component-loader.md b/aio/content/guide/dynamic-component-loader.md
index 6b0592dd14..db60a40846 100644
--- a/aio/content/guide/dynamic-component-loader.md
+++ b/aio/content/guide/dynamic-component-loader.md
@@ -2,6 +2,12 @@
 
 # 动态组件加载器
 
+<div class="alert is-warning">
+
+译注：本页讲的是一个用于显示广告的范例，而部分广告拦截器插件，比如 Chrome 的 AdGuard，可能会破坏其工作逻辑，因此，请在本页关闭那些插件。
+
+</div>
+
 Component templates are not always fixed. An application may need to load new components at runtime.
 
 组件的模板不会永远是固定的。应用可能会需要在运行期间加载一些新的组件。
diff --git a/aio/content/translations/cn/about.md b/aio/content/translations/cn/about.md
index 50279b065c..3d77ca8651 100644
--- a/aio/content/translations/cn/about.md
+++ b/aio/content/translations/cn/about.md
@@ -105,6 +105,8 @@ Angular 和 Grails 开发高校[教务管理系统](http://www.github.com/jwgl)
 - ppjjzz（来自 Github）
 - jerrystarry（来自 Github）
 - Eve-1995（来自 Github）
+- q86002618（来自 Github）
+- y4code（来自 Github）
 - 另外还有一些做好事不留名的活雷锋
 
 想让你的名字也出现在这里吗？请提供[反馈、纠错](https://github.com/angular/angular-cn/issues)。