refactor(dev-infra): create ng-dev executable locally in the repo (#39089)

Rather than running ng-dev via ts-node, going forward ng-dev is generated and run
locally via node.  Additionally, the generated file is tested on each commit to
ensure that the local generated version stays up to date.

PR Close #39089

dev-infra/commit-message/cli.ts

@@ -21,7 +21,3 @@ export function buildCommitMessageParser(localYargs: yargs.Argv) {
       .command(ValidateFileModule)
       .command(ValidateRangeModule);
 }
-
-if (require.main == module) {
-  buildCommitMessageParser(yargs).parse();
-}