build: update to rules_nodejs 0.42.2 (#34243)

This release brings two bug fixes we're waiting on:
1) fix(builtin): additional_root_paths in pkg_web should also include paths in genfiles and bin dirs (https://github.com/bazelbuild/rules_nodejs/pull/1402), which is a pre-req for https://github.com/angular/angular/pull/34112
2) fix(typescript): fix for cross platform ts_devserver issue #1409 (https://github.com/bazelbuild/rules_nodejs/pull/1413) which resolves ts_devserver launcher template is platform specific #1409 (https://github.com/bazelbuild/rules_nodejs/issues/1409) --- this fixes an OSX developer workflow with --config=remote

This does not upgrade integration/bazel or integation/schematics. That will be done in another PR.

PR Close #34243

package.json

@@ -41,12 +41,12 @@
     "@angular-devkit/schematics": "^9.0.0-rc.3",
     "@angular/bazel": "file:./tools/npm/@angular_bazel",
     "@babel/core": "^7.6.4",
-    "@bazel/jasmine": "0.42.1",
-    "@bazel/karma": "0.42.1",
-    "@bazel/protractor": "0.42.1",
-    "@bazel/rollup": "0.42.1",
-    "@bazel/terser": "0.42.1",
-    "@bazel/typescript": "0.42.1",
+    "@bazel/jasmine": "0.42.2",
+    "@bazel/karma": "0.42.2",
+    "@bazel/protractor": "0.42.2",
+    "@bazel/rollup": "0.42.2",
+    "@bazel/terser": "0.42.2",
+    "@bazel/typescript": "0.42.2",
     "@microsoft/api-extractor": "^7.3.9",
     "@schematics/angular": "^9.0.0-rc.3",
     "@types/angular": "^1.6.47",