From 2bb050e42b78682a9dc5bf7353c74ae9d069f41b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E6=88=90=E6=AD=A6?= Date: Wed, 15 Jan 2014 21:08:15 +0800 Subject: [PATCH] update custom-installers.md --- cn-introduction/articles/custom-installers.md | 19 ++++++------------- 1 file changed, 6 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/cn-introduction/articles/custom-installers.md b/cn-introduction/articles/custom-installers.md index 5c88848..8a9c5c7 100644 --- a/cn-introduction/articles/custom-installers.md +++ b/cn-introduction/articles/custom-installers.md @@ -12,22 +12,17 @@ ## 调用自定义安装程序 -假设你的项目已经有了一个自定义的安装模块，那么如何根据 [type][1] 正确调用你包文件中的安装程序就成为了一个问题。 +假设你的项目已经有了一个自定义的安装模块，那么如何根据 [安装类型][1] 正确调用你包文件中的安装程序就成为了一个问题。 > _参见见下一章，如何通过指令创建自定义安装程序。_ -Every Custom Installer defines which [type][1] string it will recognize. Once -recognized it will completely override the default installer and only apply its -own logic. +任何自定义安装程序都要通过 [type][1] 属性来识别。一旦被确认，它将完全覆盖默认的安装程序，并执行自己的安装逻辑。 -An example use-case would be: +一个实际用例： -> phpDocumentor features Templates that need to be installed outside of the -> default /vendor folder structure. As such they have chosen to adopt the -> `phpdocumentor-template` [type][1] and create a plugin providing the Custom -> Installer to send these templates to the correct folder. +> phpDocumentor 的特殊模板需要安装在 /vendor 以外的其它目录中。因此他们选择 `phpdocumentor-template` [安装类型][1] 并为此类型创建了一个插件，以便将他们的模板发送到正确的目录中。 -An example composer.json of such a template package would be: +在这样一个模板包的例子中 composer.json 将使用以下设置： { "name": "phpdocumentor/template-responsive", @@ -37,9 +32,7 @@ An example composer.json of such a template package would be: } } -> **IMPORTANT**: to make sure that the template installer is present at the -> time the template package is installed, template packages should require -> the plugin package. +> **重要提示：** 为了确保这个模板安装程序在安装模板包之前就已存在，模板包必须写入对此安装程序包的依赖。 ## Creating an Installer