From 571287e2ef46a878feb562ee479de28936520aeb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E6=88=90=E6=AD=A6?= Date: Mon, 20 Jan 2014 17:41:08 +0800 Subject: [PATCH] update plugins.md --- cn-introduction/articles/plugins.md | 20 +++++++------------- 1 file changed, 7 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/cn-introduction/articles/plugins.md b/cn-introduction/articles/plugins.md index 9592930..daea30e 100644 --- a/cn-introduction/articles/plugins.md +++ b/cn-introduction/articles/plugins.md @@ -54,22 +54,16 @@ } } -## Event Handler +## 事件处理程序 -Furthermore plugins may implement the -[`Composer\EventDispatcher\EventSubscriberInterface`][6] in order to have its -event handlers automatically registered with the `EventDispatcher` when the -plugin is loaded. +此外，插件还可以实现 [`Composer\EventDispatcher\EventSubscriberInterface`][6] 接口，为了在插件载入后自动注册事件处理程序到 `EventDispatcher`。 -The events available for plugins are: +插件可用事件如下： -* **COMMAND**, is called at the beginning of all commands that load plugins. - It provides you with access to the input and output objects of the program. -* **PRE_FILE_DOWNLOAD**, is triggered before files are downloaded and allows - you to manipulate the `RemoteFilesystem` object prior to downloading files - based on the URL to be downloaded. +* **COMMAND** 在载入插件的所有命令前被调用。它为你提供了访问程序输入输出的对象。 +* **PRE_FILE_DOWNLOAD** 在文件下载前被触发，它允许你在下载前根据目标 URL 操作 `RemoteFilesystem` 对象。 -> A plugin can also subscribe to [script events][7]. +> 一个插件也可以订阅 [脚本事件][7]。 Example: @@ -114,7 +108,7 @@ Example: } } -## Using Plugins +## 使用插件 Plugin packages are automatically loaded as soon as they are installed and will be loaded when composer starts up if they are found in the current project's