sourceforge-ossez/oss/piwik/trunk/lang/ja.php

<?php 
$translations = array(
	'General_Locale' => 'ja_JP.UTF-8',
	'General_TranslatorName' => 'Takafumi',
	'General_TranslatorEmail' => '[email protected]',
	'General_EnglishLanguageName' => 'Japanese',
	'General_OriginalLanguageName' => '日本語',
	'General_Unknown' => '不明',
	'General_Required' => '%s は必須です',
	'General_Error' => 'エラー',
	'General_Warning' => '警告',
	'General_BackToHomepage' => 'Piwik ホームページへ戻る',
	'General_Yes' => 'はい',
	'General_No' => 'いいえ',
	'General_Delete' => '削除',
	'General_Edit' => '編集',
	'General_Ok' => 'OK',
	'General_Close' => '閉じる',
	'General_Logout' => 'ログアウト',
	'General_Done' => '完了',
	'General_LoadingData' => 'データ読み込み中...',
	'General_ErrorRequest' => 'リクエスト中に問題がありました。 再試行してください。',
	'General_Next' => '次へ',
	'General_Previous' => '前へ',
	'General_Search' => '検索',
	'General_Others' => 'その他',
	'General_Table' => 'テーブル',
	'General_Piechart' => '円グラフ',
	'General_TagCloud' => 'タグクラウド',
	'General_VBarGraph' => '垂直棒グラフ',
	'General_Export' => 'エクスポート',
	'General_Refresh' => 'ページ再読み込み',
	'General_Visitors' => '訪問者',
	'General_ColumnNbUniqVisitors' => 'ユニーク訪問者数',
	'General_ColumnNbVisits' => 'ビジット',
	'General_ColumnLabel' => 'ラベル',
	'General_Save' => '保存',
	'General_Website' => 'ウェブサイト',
	'General_NoDataForGraph' => 'このグラフのデータはありません',
	'General_NoDataForTagCloud' => 'このタグクラウドのデータはありません。',
	'General_PiwikIsACollaborativeProject' => '%s Piwik %s は共同プロジェクトであり、まだベータです。 %s 手伝いたいとお考えでしたら、%s私たちと連絡を取ってください！%s',
	'CorePluginsAdmin_Plugins' => 'プラグイン',
	'CorePluginsAdmin_PluginsManagement' => 'プラグインの管理',
	'CorePluginsAdmin_MainDescription' => 'プラグインは Piwik の機能性を拡張します。 プラグインをインストールした時点で、ここで有効化と無効化をすることができます。',
	'CorePluginsAdmin_Plugin' => 'プラグイン',
	'CorePluginsAdmin_Version' => 'バージョン',
	'CorePluginsAdmin_Description' => '説明',
	'CorePluginsAdmin_Status' => '状態',
	'CorePluginsAdmin_Action' => '操作',
	'CorePluginsAdmin_PluginHomepage' => 'プラグインのホームページ',
	'CorePluginsAdmin_Activated' => '有効',
	'CorePluginsAdmin_Active' => '有効',
	'CorePluginsAdmin_Inactive' => '無効',
	'CorePluginsAdmin_ActivatedHelp' => 'このプラグインは無効化できません',
	'CorePluginsAdmin_Deactivate' => '無効化',
	'CorePluginsAdmin_Activate' => '有効化',
	'CorePluginsAdmin_MenuPlugins' => 'プラグイン',
	'API_QuickDocumentation' => '<h2>API クイックドキュメント</h2><p>今日のデータがない場合、ビジット生成スクリプトを使用して、はじめに<a href=\'misc/generateVisits.php\' target=_blank>若干のデータを生成</a>することができます。</p><p>あらゆる方法に対して、利用可能な異なる形式を試すことができます。 あなたの望むあらゆるデータを Piwik から抽出するのはとても簡単です！</p><p><b>より詳細な情報については、<a href=\'http://dev.piwik.org/trac/wiki/API\'>公式 API ドキュメント</a>や<a href=\'http://dev.piwik.org/trac/wiki/API/Reference\'>API リファレンス</a>を参照してください。</b></P><h2>ユーザ認証</h2><p><b>あなたのスクリプトでデータを要求（crontab などで）したい場合、</b>認証を必要とする API コールの URL にパラメータ <code><u>&token_auth=%s</u></code> を付加する必要があります。</p><p>この token_auth はログインやパスワードと同じくらい機密です。 決して共有しないでください！</p>',
	'API_LoadedAPIs' => '%s の API が正常に読み込まれました',
	'CoreHome_NoPrivileges' => 'あなたは \'%s\' としてログインしていますが、Piwik でのいかなるパーミッションも持っていないようです。 <br />あなたにウェブサイトへの「表示」アクセス権を与えるよう、Piwik 管理者に依頼してください。',
	'CoreHome_JavascriptDisabled' => 'Piwik を標準ビューで使用するために、JavaScript が有効になっている必要があります。<br />しかしながら、あなたのブラウザでは JavaScript が無効になっているか、サポートされていないようです。<br />標準ビューで使用するために、ブラウザのオプションを変更して JavaScript を有効にし、%1s再試行%2sしてください。<br />',
	'CoreHome_TableNoData' => 'このテーブルのデータはありません。',
	'CoreHome_CategoryNoData' => 'このカテゴリにデータはありません。 「すべての母集団（統計の対象とする集団）を含める」を試してみてください。',
	'CoreHome_ShowJSCode' => '挿入する javascript コードを表示',
	'CoreHome_IncludeAllPopulation_js' => 'すべての母集団（統計の対象とする集団）を含める',
	'CoreHome_ExcludeLowPopulation_js' => '低い母集団（統計の対象とする集団）を除外する',
	'CoreHome_PageOf_js' => '%s / %s',
	'CoreHome_Loading_js' => '読み込み中...',
	'CoreHome_LocalizedDateFormat' => '%Y-%m-%d (%a)',
	'CoreHome_PeriodDay' => '日間',
	'CoreHome_PeriodWeek' => '週間',
	'CoreHome_PeriodMonth' => '月間',
	'CoreHome_PeriodYear' => '年間',
	'CoreHome_DaySu_js' => '日',
	'CoreHome_DayMo_js' => '月',
	'CoreHome_DayTu_js' => '火',
	'CoreHome_DayWe_js' => '水',
	'CoreHome_DayTh_js' => '木',
	'CoreHome_DayFr_js' => '金',
	'CoreHome_DaySa_js' => '土',
	'CoreHome_ShortDay_1_js' => '日',
	'CoreHome_ShortDay_2_js' => '月',
	'CoreHome_ShortDay_3_js' => '火',
	'CoreHome_ShortDay_4_js' => '水',
	'CoreHome_ShortDay_5_js' => '木',
	'CoreHome_ShortDay_6_js' => '金',
	'CoreHome_ShortDay_7_js' => '土',
	'CoreHome_LongDay_1_js' => '日曜日',
	'CoreHome_LongDay_2_js' => '月曜日',
	'CoreHome_LongDay_3_js' => '火曜日',
	'CoreHome_LongDay_4_js' => '水曜日',
	'CoreHome_LongDay_5_js' => '木曜日',
	'CoreHome_LongDay_6_js' => '金曜日',
	'CoreHome_LongDay_7_js' => '土曜日',
	'CoreHome_ShortMonth_1_js' => '1月',
	'CoreHome_ShortMonth_2_js' => '2月',
	'CoreHome_ShortMonth_3_js' => '3月',
	'CoreHome_ShortMonth_4_js' => '4月',
	'CoreHome_ShortMonth_5_js' => '5月',
	'CoreHome_ShortMonth_6_js' => '6月',
	'CoreHome_ShortMonth_7_js' => '7月',
	'CoreHome_ShortMonth_8_js' => '8月',
	'CoreHome_ShortMonth_9_js' => '9月',
	'CoreHome_ShortMonth_10_js' => '10月',
	'CoreHome_ShortMonth_11_js' => '11月',
	'CoreHome_ShortMonth_12_js' => '12月',
	'CoreHome_MonthJanuary_js' => '1月',
	'CoreHome_MonthFebruary_js' => '2月',
	'CoreHome_MonthMarch_js' => '3月',
	'CoreHome_MonthApril_js' => '4月',
	'CoreHome_MonthMay_js' => '5月',
	'CoreHome_MonthJune_js' => '6月',
	'CoreHome_MonthJuly_js' => '7月',
	'CoreHome_MonthAugust_js' => '8月',
	'CoreHome_MonthSeptember_js' => '9月',
	'CoreHome_MonthOctober_js' => '10月',
	'CoreHome_MonthNovember_js' => '11月',
	'CoreHome_MonthDecember_js' => '12月',
	'CoreUpdater_UpdateTitle' => 'Piwik &rsaquo; 更新',
	'CoreUpdater_UpdateRequired' => 'アップグレードが必要です',
	'CoreUpdater_YourDatabaseIsOutOfDate' => 'あなたの Piwik データベースは旧式で、継続する前にアップグレードが必要です。',
	'CoreUpdater_PiwikWillBeUpgradedToVersionX' => 'Piwik はバージョン %s へアップグレードされます。',
	'CoreUpdater_TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX' => '次のプラグインはアップグレードされます： %s',
	'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient' => 'アップグレード処理には時間がかかる場合がありますが、しばらくお待ちください。',
	'CoreUpdater_UpgradePiwik' => 'Piwik のアップグレード',
	'CoreUpdater_HelpMessageContent' => 'アップグレードの間、最も一般的なエラーを説明している %s Piwik FAQ %sをチェックしてください。%s システム管理者にお尋ねください － 彼らはたいていの場合、サーバや MySQL のセットアップに関係するエラーについて、あなたの手助けができるでしょう。',
	'CoreUpdater_CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess' => 'アップグレード処理中の致命的なエラー：',
	'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenError' => '上記はコアのエラーメッセージです。  原因の説明に役立つはずですが、さらなるヘルプが必要であればこちらをどうぞ：',
	'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenWarning' => 'アップグレードは正常に完了しましたが、処理中に問題がありました。 詳細は上記の説明をお読みください。 さらなるヘルプ：',
	'CoreUpdater_UpgradeComplete' => 'アップグレードが完了しました！',
	'CoreUpdater_WarningMessages' => '警告メッセージ：',
	'CoreUpdater_ErrorDuringPluginsUpdates' => 'プラグイン更新中のエラー：',
	'CoreUpdater_WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins' => '次のプラグインを自動的に無効化しました： %s',
	'CoreUpdater_PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded' => 'Piwik は正常にアップグレードされました！',
	'CoreUpdater_ContinueToPiwik' => 'Piwik を続ける',
	'Actions_Actions' => 'アクション',
	'Actions_SubmenuPages' => 'ページ',
	'Actions_SubmenuOutlinks' => '外部リンク',
	'Actions_SubmenuDownloads' => 'ダウンロード',
	'Dashboard_Dashboard' => 'ダッシュボード',
	'Dashboard_AddWidget' => 'ウィジェットを追加...',
	'Dashboard_DeleteWidgetConfirm' => '本当に、このウィジェットをダッシュボードから削除してもよろしいですか？',
	'Dashboard_SelectWidget' => 'ダッシュボードに追加するウィジェットの選択',
	'Dashboard_AddPreviewedWidget' => 'プレビューされたウィジェットをダッシュボードへ追加します',
	'Dashboard_WidgetPreview' => 'ウィジェットのプレビュー',
	'Dashboard_TitleWidgetInDashboard_js' => 'すでにダッシュボードにあるウィジェットです',
	'Dashboard_TitleClickToAdd_js' => 'クリックするとダッシュボードへ追加されます',
	'Dashboard_LoadingPreview_js' => 'プレビューを読み込んでいます...',
	'Dashboard_LoadingWidget_js' => 'ウィジェットを読み込んでいます...',
	'Dashboard_WidgetNotFound_js' => 'ウィジェットが見つかりませんでした',
	'Referers_Referers' => '参照元',
	'Referers_SearchEngines' => '検索エンジン',
	'Referers_Keywords' => 'キーワード',
	'Referers_DirectEntry' => '直接入力',
	'Referers_Websites' => 'ウェブサイト',
	'Referers_Newsletters' => 'ニュースレター',
	'Referers_Campaigns' => 'キャンペーン',
	'Referers_Evolution' => '一定期間の変遷',
	'Referers_Type' => 'リファラタイプ',
	'Referers_TypeDirectEntries' => '直接入力：%s',
	'Referers_TypeSearchEngines' => '検索エンジン経由：%s',
	'Referers_TypeWebsites' => 'ウェブサイト経由：%s',
	'Referers_TypeNewsletters' => 'ニュースレター経由：%s',
	'Referers_TypeCampaigns' => 'キャンペーン経由：%s',
	'Referers_Other' => 'その他',
	'Referers_OtherDistinctSearchEngines' => '別個の検索エンジン：%s',
	'Referers_OtherDistinctKeywords' => '別個のキーワード：%s',
	'Referers_OtherDistinctWebsites' => '別個のウェブサイト：%1s （%2s の別個のURLを使用）',
	'Referers_OtherDistinctCampaigns' => '別個のキャンペーン：%s',
	'Referers_TagCloud' => 'タグクラウドの出力',
	'Referers_SubmenuEvolution' => '変遷',
	'Referers_SubmenuSearchEngines' => '検索エンジンとキーワード',
	'Referers_SubmenuWebsites' => 'ウェブサイト',
	'Referers_SubmenuCampaigns' => 'キャンペーン',
	'Referers_WidgetKeywords' => 'キーワード一覧',
	'Referers_WidgetCampaigns' => 'キャンペーン一覧',
	'Referers_WidgetExternalWebsites' => '外部ウェブサイト一覧',
	'Referers_WidgetSearchEngines' => 'ベスト検索エンジン',
	'Referers_WidgetOverview' => '概観',
	'UserSettings_BrowserFamilies' => 'ブラウザファミリー',
	'UserSettings_Browsers' => 'ブラウザ',
	'UserSettings_Plugins' => 'プラグイン',
	'UserSettings_Configurations' => '環境設定',
	'UserSettings_OperatingSystems' => 'OS',
	'UserSettings_Resolutions' => '解像度',
	'UserSettings_WideScreen' => 'ワイド画面',
	'UserSettings_WidgetResolutions' => '画面解像度',
	'UserSettings_WidgetBrowsers' => '訪問者のブラウザ',
	'UserSettings_WidgetPlugins' => 'プラグイン一覧',
	'UserSettings_WidgetWidescreen' => 'ノーマル / ワイド画面',
	'UserSettings_WidgetBrowserFamilies' => 'ファミリー単位のブラウザ',
	'UserSettings_WidgetOperatingSystems' => 'OS',
	'UserSettings_WidgetGlobalVisitors' => '全体的な訪問者の環境',
	'UserSettings_SubmenuSettings' => 'システム構成',
	'UserCountry_Country' => '国',
	'UserCountry_Continent' => '大陸',
	'UserCountry_DistinctCountries' => '別個の国々：%s',
	'UserCountry_SubmenuLocations' => '位置',
	'UserCountry_WidgetContinents' => '訪問者の大陸',
	'UserCountry_WidgetCountries' => '訪問者の国々',
	'UserCountry_country_ac' => 'アセンション島',
	'UserCountry_country_ad' => 'アンドラ',
	'UserCountry_country_ae' => 'アラブ首長国連邦',
	'UserCountry_country_af' => 'アフガニスタン',
	'UserCountry_country_ag' => 'アンティグア・バーブーダ',
	'UserCountry_country_ai' => 'アンギラ',
	'UserCountry_country_al' => 'アルバニア',
	'UserCountry_country_am' => 'アルメニア',
	'UserCountry_country_an' => 'オランダ領アンティル',
	'UserCountry_country_ao' => 'アンゴラ',
	'UserCountry_country_aq' => '南極大陸',
	'UserCountry_country_ar' => 'アルゼンチン',
	'UserCountry_country_as' => 'アメリカ領サモア',
	'UserCountry_country_at' => 'オーストリア',
	'UserCountry_country_au' => 'オーストラリア',
	'UserCountry_country_aw' => 'アルバ（オランダ）',
	'UserCountry_country_az' => 'アゼルバイジャン',
	'UserCountry_country_ba' => 'ボスニア・ヘルツェゴビナ',
	'UserCountry_country_bb' => 'バルバドス',
	'UserCountry_country_bd' => 'バングラデシュ',
	'UserCountry_country_be' => 'ベルギー',
	'UserCountry_country_bf' => 'ブルキナファソ',
	'UserCountry_country_bg' => 'ブルガリア',
	'UserCountry_country_bh' => 'バーレーン',
	'UserCountry_country_bi' => 'ブルンジ',
	'UserCountry_country_bj' => 'ベナン',
	'UserCountry_country_bm' => 'バミューダ諸島（英）',
	'UserCountry_country_bn' => 'ブルネイ',
	'UserCountry_country_bo' => 'ボリビア',
	'UserCountry_country_br' => 'ブラジル',
	'UserCountry_country_bs' => 'バハマ',
	'UserCountry_country_bt' => 'ブータン',
	'UserCountry_country_bv' => 'ブーベ島（ノルウェー）',
	'UserCountry_country_bw' => 'ボツワナ',
	'UserCountry_country_by' => 'ベラルーシ',
	'UserCountry_country_bz' => 'ベリーズ',
	'UserCountry_country_ca' => 'カナダ',
	'UserCountry_country_cc' => 'ココス諸島（オーストラリア）',
	'UserCountry_country_cd' => 'コンゴ民主共和国',
	'UserCountry_country_cf' => '中央アフリカ共和国',
	'UserCountry_country_cg' => 'コンゴ共和国',
	'UserCountry_country_ch' => 'スイス',
	'UserCountry_country_ci' => 'コートジボワール',
	'UserCountry_country_ck' => 'クック諸島（ニュージーランド）',
	'UserCountry_country_cl' => 'チリ',
	'UserCountry_country_cm' => 'カメルーン',
	'UserCountry_country_cn' => '中国',
	'UserCountry_country_co' => 'コロンビア',
	'UserCountry_country_cr' => 'コスタリカ',
	'UserCountry_country_cs' => 'セルビア・モンテネグロ',
	'UserCountry_country_cu' => 'キューバ',
	'UserCountry_country_cv' => 'カーボベルデ',
	'UserCountry_country_cx' => 'クリスマス島（オーストラリア）',
	'UserCountry_country_cy' => 'キプロス',
	'UserCountry_country_cz' => 'チェコ',
	'UserCountry_country_de' => 'ドイツ',
	'UserCountry_country_dj' => 'ジブチ',
	'UserCountry_country_dk' => 'デンマーク',
	'UserCountry_country_dm' => 'ドミニカ',
	'UserCountry_country_do' => 'ドミニカ共和国',
	'UserCountry_country_dz' => 'アルジェリア',
	'UserCountry_country_ec' => 'エクアドル',
	'UserCountry_country_ee' => 'エストニア',
	'UserCountry_country_eg' => 'エジプト',
	'UserCountry_country_eh' => '西サハラ',
	'UserCountry_country_er' => 'エリトリア',
	'UserCountry_country_es' => 'スペイン',
	'UserCountry_country_et' => 'エチオピア',
	'UserCountry_country_fi' => 'フィンランド',
	'UserCountry_country_fj' => 'フィジー',
	'UserCountry_country_fk' => 'フォークランド諸島（英）',
	'UserCountry_country_fm' => 'ミクロネシア連邦',
	'UserCountry_country_fo' => 'フェロー諸島（デンマーク）',
	'UserCountry_country_fr' => 'フランス',
	'UserCountry_country_ga' => 'ガボン',
	'UserCountry_country_gd' => 'グレナダ',
	'UserCountry_country_ge' => 'グルジア',
	'UserCountry_country_gf' => 'フランス領ギアナ',
	'UserCountry_country_gg' => 'ガーンジー島（英）',
	'UserCountry_country_gh' => 'ガーナ',
	'UserCountry_country_gi' => 'ジブラルタル（英）',
	'UserCountry_country_gl' => 'グリーンランド（デンマーク）',
	'UserCountry_country_gm' => 'ガンビア',
	'UserCountry_country_gn' => 'ギニア',
	'UserCountry_country_gp' => 'グアドループ（仏）',
	'UserCountry_country_gq' => '赤道ギニア',
	'UserCountry_country_gr' => 'ギリシャ',
	'UserCountry_country_gs' => 'サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島（英）',
	'UserCountry_country_gt' => 'グアテマラ',
	'UserCountry_country_gu' => 'グアム（米）',
	'UserCountry_country_gw' => 'ギニアビサウ',
	'UserCountry_country_gy' => 'ガイアナ',
	'UserCountry_country_hk' => '香港（中）',
	'UserCountry_country_hm' => 'ハード島マクドナルド諸島（オーストラリア）',
	'UserCountry_country_hn' => 'ホンジュラス',
	'UserCountry_country_hr' => 'クロアチア',
	'UserCountry_country_ht' => 'ハイチ',
	'UserCountry_country_hu' => 'ハンガリー',
	'UserCountry_country_id' => 'インドネシア',
	'UserCountry_country_ie' => 'アイルランド',
	'UserCountry_country_il' => 'イスラエル',
	'UserCountry_country_im' => 'マン島（英）',
	'UserCountry_country_in' => 'インド',
	'UserCountry_country_io' => 'インド洋地域（英）',
	'UserCountry_country_iq' => 'イラク',
	'UserCountry_country_ir' => 'イラン',
	'UserCountry_country_is' => 'アイスランド',
	'UserCountry_country_it' => 'イタリア',
	'UserCountry_country_je' => 'ジャージー（英）',
	'UserCountry_country_jm' => 'ジャマイカ',
	'UserCountry_country_jo' => 'ヨルダン',
	'UserCountry_country_jp' => '日本',
	'UserCountry_country_ke' => 'ケニア',
	'UserCountry_country_kg' => 'キルギス',
	'UserCountry_country_kh' => 'カンボジア',
	'UserCountry_country_ki' => 'キリバス',
	'UserCountry_country_km' => 'コモロ',
	'UserCountry_country_kn' => 'セントクリストファー・ネイビス',
	'UserCountry_country_kp' => '北朝鮮',
	'UserCountry_country_kr' => '韓国',
	'UserCountry_country_kw' => 'クウェート',
	'UserCountry_country_ky' => 'ケイマン諸島（英',
	'UserCountry_country_kz' => 'カザフスタン',
	'UserCountry_country_la' => 'ラオス',
	'UserCountry_country_lb' => 'レバノン',
	'UserCountry_country_lc' => 'セントルシア',
	'UserCountry_country_li' => 'リヒテンシュタイン',
	'UserCountry_country_lk' => 'スリランカ',
	'UserCountry_country_lr' => 'リベリア',
	'UserCountry_country_ls' => 'レソト',
	'UserCountry_country_lt' => 'リトアニア',
	'UserCountry_country_lu' => 'ルクセンブルグ',
	'UserCountry_country_lv' => 'ラトビア',
	'UserCountry_country_ly' => 'リビア',
	'UserCountry_country_ma' => 'モロッコ',
	'UserCountry_country_mc' => 'モナコ',
	'UserCountry_country_md' => 'モルドバ',
	'UserCountry_country_mg' => 'マダガスカル',
	'UserCountry_country_mh' => 'マーシャル諸島',
	'UserCountry_country_mk' => 'マケドニア',
	'UserCountry_country_ml' => 'マリ',
	'UserCountry_country_mm' => 'ミャンマー',
	'UserCountry_country_mn' => 'モンゴル',
	'UserCountry_country_mo' => 'マカオ（中）',
	'UserCountry_country_mp' => '北マリアナ諸島（米）',
	'UserCountry_country_mq' => 'マルティニーク（仏）',
	'UserCountry_country_mr' => 'モーリタニア',
	'UserCountry_country_ms' => 'モントセラト（英）',
	'UserCountry_country_mt' => 'マルタ',
	'UserCountry_country_mu' => 'モーリシャス',
	'UserCountry_country_mv' => 'モルディブ',
	'UserCountry_country_mw' => 'マラウイ',
	'UserCountry_country_mx' => 'メキシコ',
	'UserCountry_country_my' => 'マレーシア',
	'UserCountry_country_mz' => 'モザンビーク',
	'UserCountry_country_na' => 'ナミビア',
	'UserCountry_country_nc' => 'ニューカレドニア（仏）',
	'UserCountry_country_ne' => 'ニジェール',
	'UserCountry_country_nf' => 'ノーフォーク島（オーストラリア）',
	'UserCountry_country_ng' => 'ナイジェリア',
	'UserCountry_country_ni' => 'ニカラグア',
	'UserCountry_country_nl' => 'オランダ',
	'UserCountry_country_no' => 'ノルウェー',
	'UserCountry_country_np' => 'ネパール',
	'UserCountry_country_nr' => 'ナウル',
	'UserCountry_country_nu' => 'ニウエ（ニュージーランド）',
	'UserCountry_country_nz' => 'ニュージーランド',
	'UserCountry_country_om' => 'オマーン',
	'UserCountry_country_pa' => 'パナマ',
	'UserCountry_country_pe' => 'ペルー',
	'UserCountry_country_pf' => 'ポリネシア（フランス領）',
	'UserCountry_country_pg' => 'パプアニューギニア',
	'UserCountry_country_ph' => 'フィリピン',
	'UserCountry_country_pk' => 'パキスタン',
	'UserCountry_country_pl' => 'ポーランド',
	'UserCountry_country_pm' => 'サンピエール島・ミクロン島（カナダ領）',
	'UserCountry_country_pn' => 'ピトケアン諸島',
	'UserCountry_country_pr' => 'プエルトリコ（アメリカ領）',
	'UserCountry_country_ps' => 'パレスチナ自治区',
	'UserCountry_country_pt' => 'ポルトガル',
	'UserCountry_country_pw' => 'パラオ',
	'UserCountry_country_py' => 'パラグアイ',
	'UserCountry_country_qa' => 'カタール',
	'UserCountry_country_re' => 'レユニオン（フランス領）',
	'UserCountry_country_ro' => 'ルーマニア',
	'UserCountry_country_rw' => 'ルワンダ',
	'UserCountry_country_sa' => 'サウジアラビア',
	'UserCountry_country_sb' => 'ソロモン諸島',
	'UserCountry_country_sc' => 'セーシェル',
	'UserCountry_country_sd' => 'スーダン',
	'UserCountry_country_se' => 'スウェーデン',
	'UserCountry_country_sg' => 'シンガポール',
	'UserCountry_country_sh' => 'セントヘレナ（イギリス領）',
	'UserCountry_country_si' => 'スロベニア',
	'UserCountry_country_sj' => 'スヴァールバル諸島、ヤンマイエン島（ノルウェー領）',
	'UserCountry_country_sk' => 'スロバキア',
	'UserCountry_country_sl' => 'シエラレオネ',
	'UserCountry_country_sm' => 'サンマリノ',
	'UserCountry_country_sn' => 'セネガル',
	'UserCountry_country_so' => 'ソマリア',
	'UserCountry_country_sr' => 'スリナム',
	'UserCountry_country_st' => 'サントメ・プリンシペ',
	'UserCountry_country_su' => '旧ソビエト連邦',
	'UserCountry_country_sv' => 'エルサルバドル',
	'UserCountry_country_sy' => 'シリア',
	'UserCountry_country_sz' => 'スワジランド',
	'UserCountry_country_tc' => 'タークス・カイコス諸島',
	'UserCountry_country_td' => 'チャド',
	'UserCountry_country_tf' => 'フランス領南方・南極地域',
	'UserCountry_country_tg' => 'トーゴ',
	'UserCountry_country_th' => 'タイ',
	'UserCountry_country_tj' => 'タジキスタン',
	'UserCountry_country_tk' => 'トケラウ（ニュージーランド領）',
	'UserCountry_country_tm' => 'トルクメニスタン',
	'UserCountry_country_tn' => 'チュニジア',
	'UserCountry_country_to' => 'トンガ',
	'UserCountry_country_tp' => '東ティモール（旧ドメイン）',
	'UserCountry_country_tr' => 'トルコ',
	'UserCountry_country_tt' => 'トリニダードトバゴ',
	'UserCountry_country_tv' => 'ツバル',
	'UserCountry_country_tw' => '台湾',
	'UserCountry_country_tz' => 'タンザニア',
	'UserCountry_country_ua' => 'ウクライナ',
	'UserCountry_country_ug' => 'ウガンダ',
	'UserCountry_country_uk' => 'イギリス',
	'UserCountry_country_gb' => 'グレートブリテン島（英）',
	'UserCountry_country_um' => '太平洋諸島（アメリカ領）',
	'UserCountry_country_us' => 'アメリカ合衆国',
	'UserCountry_country_uy' => 'ウルグアイ',
	'UserCountry_country_uz' => 'ウズベキスタン',
	'UserCountry_country_va' => 'バチカン市国',
	'UserCountry_country_vc' => 'セントビンセント・グレナディーン',
	'UserCountry_country_ve' => 'ベネズエラ',
	'UserCountry_country_vg' => 'ヴァージン諸島（イギリス領）',
	'UserCountry_country_vi' => 'ヴァージン諸島（アメリカ領）',
	'UserCountry_country_vn' => 'ベトナム',
	'UserCountry_country_vu' => 'バヌアツ',
	'UserCountry_country_wf' => 'ウォリス・フツナ（フランス領）',
	'UserCountry_country_ws' => 'サモア',
	'UserCountry_country_ye' => 'イエメン',
	'UserCountry_country_yt' => 'マヨット（フランス領）',
	'UserCountry_country_yu' => '旧ユーゴスラビア',
	'UserCountry_country_za' => '南アフリカ',
	'UserCountry_country_zm' => 'ザンビア',
	'UserCountry_country_zr' => '旧ザイール',
	'UserCountry_country_zw' => 'ジンバブエ',
	'UserCountry_continent_eur' => 'ヨーロッパ',
	'UserCountry_continent_afr' => 'アフリカ',
	'UserCountry_continent_asi' => 'アジア',
	'UserCountry_continent_ams' => 'ラテンアメリカ（中南米）',
	'UserCountry_continent_amn' => 'ノースアメリカ（北米）',
	'UserCountry_continent_oce' => 'オセアニア',
	'VisitsSummary_NbVisits' => 'ビジット数：%s',
	'VisitsSummary_NbUniqueVisitors' => 'ユニーク訪問者数：%s',
	'VisitsSummary_NbActions' => '行動数（ページビュー）：%s',
	'VisitsSummary_TotalTime' => '訪問者の総消費時間：%s',
	'VisitsSummary_MaxNbActions' => '一回の訪問での最大行動数：%s',
	'VisitsSummary_NbBounced' => 'とんぼ返りした訪問者数（1ページのみでサイトを退去）：%s',
	'VisitsSummary_Evolution' => '過去 30 %sの変遷',
	'VisitsSummary_Report' => 'リポート',
	'VisitsSummary_GenerateTime' => 'ページ生成時間 %s 秒',
	'VisitsSummary_GenerateQueries' => '実行されたクエリ %s',
	'VisitsSummary_WidgetLastVisits' => '最終訪問グラフ',
	'VisitsSummary_WidgetVisits' => 'ビジットの概観',
	'VisitsSummary_WidgetLastVisitors' => '最終ユニーク訪問者グラフ',
	'VisitsSummary_WidgetOverviewGraph' => 'グラフ付き概観',
	'VisitsSummary_SubmenuOverview' => '概観',
	'VisitFrequency_Evolution' => '一定期間の変遷',
	'VisitFrequency_ReturnVisits' => '再訪ビジット：%s',
	'VisitFrequency_ReturnActions' => '再訪ビジットによる行動数：%s',
	'VisitFrequency_ReturnMaxActions' => '再訪ビジットによる最大行動数：%s',
	'VisitFrequency_ReturnTotalTime' => '再訪ビジットの総消費時間：%s',
	'VisitFrequency_ReturnBounces' => '再訪ビジットのとんぼ返り回数（1ページのみでサイトを退去）：%s',
	'VisitFrequency_WidgetOverview' => '頻度の概観',
	'VisitFrequency_WidgetGraphReturning' => '再訪者グラフ',
	'VisitFrequency_SubmenuFrequency' => '頻度',
	'VisitTime_LocalTime' => 'ローカルタイム単位のビジット',
	'VisitTime_ServerTime' => 'サーバタイム単位のビジット',
	'VisitTime_WidgetLocalTime' => 'ローカルタイム単位のビジット',
	'VisitTime_WidgetServerTime' => 'サーバタイム単位のビジット',
	'VisitTime_SubmenuTimes' => '時間',
	'VisitTime_NHour' => '%s時',
	'VisitorInterest_VisitsPerDuration' => 'ビジット継続時間単位のビジット',
	'VisitorInterest_VisitsPerNbOfPages' => 'ページ数単位のビジット',
	'VisitorInterest_WidgetLengths' => '訪問時間',
	'VisitorInterest_WidgetPages' => 'ビジット単位のページ数',
	'VisitorInterest_SubmenuFrequencyLoyalty' => '頻度と愛顧',
	'VisitorInterest_PlusXMin' => '%s 分',
	'VisitorInterest_BetweenXYMinutes' => '%1s-%1s 分',
	'VisitorInterest_OnePage' => '1 ページ',
	'VisitorInterest_NPages' => '%s ページ',
	'VisitorInterest_BetweenXYSeconds' => '%1s-%2s 秒',
	'Login_LoginPasswordNotCorrect' => 'ユーザ名とパスワードが正しくありません',
	'Login_Login' => 'ユーザ名',
	'Login_Password' => 'パスワード',
	'Login_LoginOrEmail' => 'ログインまたはメール',
	'Login_LogIn' => 'ログイン',
	'Login_Logout' => 'ログアウト',
	'Login_LostYourPassword' => 'パスワードを紛失しましたか？',
	'Login_RemindPassword' => 'パスワードの再発行',
	'Login_PasswordReminder' => 'ユーザ名かメールアドレスを入力してください。 新しいパスワードがメールで送信されます。',
	'Login_InvalidUsernameEmail' => 'ユーザ名かメールアドレスが無効です',
	'Login_MailTopicPasswordRecovery' => 'パスワードの再発行',
	'Login_PasswordSent' => 'パスワードが送信されました。 メールを確認してください。',
	'Login_ContactAdmin' => '考えられる理由： ホストで mail() 関数が無効にされている可能性があります。<br />Piwik 管理者にご連絡ください。',
	'UsersManager_UsersManagement' => 'ユーザの管理',
	'UsersManager_UsersManagementMainDescription' => '新規ユーザの作成や、既存ユーザを更新します。 その後、上でユーザのパーミッションの設定ができます。',
	'UsersManager_ManageAccess' => 'アクセスの管理',
	'UsersManager_MainDescription' => '各ユーザのウェブサイト上での Piwik アクセス権を決定します。  また、全ウェブサイトのパーミッションを一度に設定することもできます。',
	'UsersManager_Sites' => 'サイト',
	'UsersManager_AllWebsites' => '全ウェブサイト',
	'UsersManager_ApplyToAllWebsites' => '全ウェブサイトへ適用',
	'UsersManager_User' => 'ユーザ',
	'UsersManager_PrivNone' => 'アクセスなし',
	'UsersManager_PrivView' => '表示',
	'UsersManager_PrivAdmin' => '管理',
	'UsersManager_ChangeAllConfirm' => '本当に、全ウェブサイトでの \'%s\' のパーミッションを変更してもよろしいですか？',
	'UsersManager_Login' => 'ログイン',
	'UsersManager_Password' => 'パスワード',
	'UsersManager_Email' => 'メール',
	'UsersManager_Alias' => '別名',
	'UsersManager_Token' => 'token_auth',
	'UsersManager_Edit' => '編集',
	'UsersManager_AddUser' => '新しいユーザの追加',
	'UsersManager_MenuUsers' => 'ユーザ',
	'UsersManager_DeleteConfirm_js' => '本当に、ユーザ %s を削除してもよろしいですか？',
	'UsersManager_ExceptionLoginExists' => 'ログイン \'%s\' はすでに存在します。',
	'UsersManager_ExceptionEmailExists' => 'メール \'%s\' のユーザはすでに存在します。',
	'UsersManager_ExceptionInvalidPassword' => 'パスワード長は 6～26 文字である必要があります。',
	'UsersManager_ExceptionInvalidEmail' => 'メールが有効な形式ではありません。',
	'UsersManager_ExceptionDeleteDoesNotExist' => 'ユーザ \'%s\' は存在しないため、削除することができません。',
	'UsersManager_ExceptionAdminAnonymous' => '\'anonymous\' ユーザに \'管理\' アクセスを与えることはできません。',
	'UsersManager_ExceptionEditAnonymous' => 'anonymous ユーザは、ログインしていないユーザの定義のために Piwik が使用するため、編集や削除はできません。 例えば、\'anonymous\' ユーザへ「表示」アクセスを許可することで、統計を公共にすることができます。',
	'UsersManager_ExceptionUserDoesNotExist' => 'ユーザ \'%s\' が存在しません。',
	'UsersManager_ExceptionAccessValues' => 'パラメータ access は、次の値のいずれかを持つ必要があります： [ %s ]',
	'SitesManager_Sites' => 'サイト',
	'SitesManager_WebsitesManagement' => 'ウェブサイトの管理',
	'SitesManager_MainDescription' => 'ウェブ分析リポートにはウェブサイトが必要です！ ここで、ウェブサイトを追加、更新、削除し、あなたのページに挿入する Javascript を表示します。',
	'SitesManager_JsCode' => 'Javascript コード',
	'SitesManager_JsCodeHelp' => '以下は、あなたの全ページに含めるための Javascript コードです',
	'SitesManager_ShowJsCode' => 'コードを表示',
	'SitesManager_NoWebsites' => '管理できるウェブサイトがありません。',
	'SitesManager_AddSite' => '新しいサイトの追加',
	'SitesManager_Id' => 'ID',
	'SitesManager_Name' => '名前',
	'SitesManager_Urls' => 'URL',
	'SitesManager_MenuSites' => 'サイト',
	'SitesManager_DeleteConfirm_js' => '本当に、ウェブサイト %s を削除してもよろしいですか？',
	'SitesManager_ExceptionDeleteSite' => '登録された唯一のウェブサイトであるため、このウェブサイトを削除することはできません。 はじめに新しいウェブサイトを追加し、その後でこれを削除してください。',
	'SitesManager_ExceptionNoUrl' => 'サイト用のURLを最低でも1つ指定する必要があります。',
	'SitesManager_ExceptionEmptyName' => 'サイト名を空欄にはできません。',
	'SitesManager_ExceptionInvalidUrl' => 'URL \'%s\' は有効なURLではありません。',
	'Installation_Installation' => 'インストール',
	'Installation_InstallationStatus' => 'インストール状況',
	'Installation_PercentDone' => '%s %% 完了',
	'Installation_NoConfigFound' => 'Piwik 設定ファイルが見つからず、あなたは Piwik ページにアクセスしようとしています。<br /><b>&nbsp;&nbsp;&raquo; <a href=\'index.php\'>ただちに Piwik をインストール</a>することができます。</b><br /><small>以前に Piwik をインストールし、DB に若干のデータがある場合でも心配しないでください。 同じテーブルを再利用し、既存のデータを保持することができます！</small>',
	'Installation_MysqlSetup' => 'MySQL データベースのセットアップ',
	'Installation_MysqlErrorConnect' => 'MySQL データベースへの接続中にエラーがありました',
	'Installation_JsTag' => 'Javascript タグ',
	'Installation_JsTagHelp' => '<p>すべての訪問者を数えるには、すべてのページに javascript コードを挿入する必要があります。</p><p>ページが PHP である必要はありません。 Piwik は、あらゆる種類（HTML、ASP、Perl、あるいはそれ以外の言語）のページで動作します。</p><p>挿入するコードは以下のとおりです： （すべてのページにコピー＆ペーストしてください）</p>',
	'Installation_Congratulations' => 'おめでとう',
	'Installation_CongratulationsHelp' => '<p>おめでとうございます！ Piwik のインストールは完了しました。</p><p>javascript コードをページに記入したことを確認し、最初の訪問者をお待ちください！</p>',
	'Installation_GoToPiwik' => 'Piwik へ行く',
	'Installation_SetupWebsite' => 'ウェブサイトのセットアップ',
	'Installation_SetupWebsiteError' => 'ウェブサイトを加える際にエラーがありました',
	'Installation_GeneralSetup' => '全般的なセットアップ',
	'Installation_GeneralSetupSuccess' => '全般的なセットアップは正常に設定されました',
	'Installation_SystemCheck' => 'システムの確認',
	'Installation_SystemCheckPhp' => 'PHP バージョン',
	'Installation_SystemCheckPdo' => 'PDO エクステンション',
	'Installation_SystemCheckPdoMysql' => 'PDO_MYSQL エクステンション',
	'Installation_SystemCheckPdoError' => 'php.ini ファイルで PDO と PDO_MYSQL エクステンションを有効にする必要があります。',
	'Installation_SystemCheckPdoHelp' => 'Windows サーバの場合、php.ini に次の行を加えることができます： %s <br /><br />Linux サーバの場合、オプション %s で PHP をコンパイルし、php.ini に次の行を加えることができます： %s<br /><br />詳細は <a style="color:red" href="http://php.net/pdo">PHP ウェブサイト</a>を参照してください。',
	'Installation_SystemCheckWriteDirs' => '書き込み権限のあるディレクトリ',
	'Installation_SystemCheckWriteDirsHelp' => 'あなたの Linux システムでこの問題を修正するには、以下のコマンドを打ち込んでみてください',
	'Installation_SystemCheckMemoryLimit' => 'メモリ制限',
	'Installation_SystemCheckMemoryLimitHelp' => 'アクセス数の多いウェブサイトでは、アーカイブ処理の実行に、現在許可されている以上に多くのメモリを必要とする場合があります。<br />必要であれば、php.ini ファイルのディレクティブ memory_limit を参照してください。',
	'Installation_SystemCheckGD' => 'GD &gt; 2.x （グラフィック）',
	'Installation_SystemCheckGDHelp' => 'スパークライン（小さなグラフ）は動作しません。',
	'Installation_SystemCheckTimeLimit' => 'set_time_limit() は許可されます',
	'Installation_SystemCheckTimeLimitHelp' => 'アクセス数の多いウェブサイトでは、アーカイブ処理の実行に、現在許可されている以上に多くの時間を必要とする場合があります。<br />必要であれば、php.ini ファイルのディレクティブ max_execution_time を参照してください。',
	'Installation_SystemCheckMail' => 'mail() は許可されます',
	'Installation_SystemCheckError' => 'エラー発生 - 次の処理へ進む前に修正する必要があります。',
	'Installation_SystemCheckWarning' => 'Piwik は正常に動作しますが、いくつかの機能は動作しないかもしれません。',
	'Installation_Tables' => 'テーブルの作成',
	'Installation_TablesWarning' => 'いくつかの <span id="linkToggle">Piwik テーブル</span>が、すでに DB にインストール済みです',
	'Installation_TablesFound' => '次のテーブルがデータベース内で見つかりました',
	'Installation_TablesWarningHelp' => '既存のデータベーステーブルを再利用するか、データベース内の全データを消去してクリーンインストールするかを選択してください。',
	'Installation_TablesReuse' => '既存テーブルを再利用',
	'Installation_TablesDelete' => '検出されたテーブルを削除',
	'Installation_TablesDeletedSuccess' => '既存の Piwik テーブルは正常に削除されました',
	'Installation_TablesCreatedSuccess' => 'テーブルは正常に作成されました！',
	'Installation_DatabaseCreatedSuccess' => 'データベース %s は正常に作成されました！',
	'Installation_TablesDeleteConfirm' => '本当に、このデータベースから Piwik の全テーブルを削除してもよろしいですか？',
	'Installation_Welcome' => 'ようこそ！',
	'Installation_WelcomeHelp' => '<p>Piwik はサイト訪問者から必要な情報を得るのを容易にする、オープンソースのウェブ解析ソフトウェアです。</p><p>この処理は8つの簡単なステップに分かれ、およそ5分を要します。</p>',
	'Provider_WidgetProviders' => 'プロバイダ',
	'Provider_SubmenuLocationsProvider' => '位置とプロバイダ',
	'DBStats_DatabaseUsage' => 'データベースの使用量',
	'DBStats_MainDescription' => 'Piwik はすべてのウェブ分析データを Mysql データベースに保存します。  現在、Piwik テーブルは %s を使用中です。',
	'DBStats_Table' => 'テーブル',
	'DBStats_RowNumber' => '行数',
	'DBStats_DataSize' => 'データサイズ',
	'DBStats_IndexSize' => 'インデックスサイズ',
	'TranslationsAdmin_MenuTranslations' => '翻訳',
	'TranslationsAdmin_MenuLanguages' => '言語',
	'TranslationsAdmin_Plugin' => 'プラグイン',
	'TranslationsAdmin_Definition' => '定義',
	'TranslationsAdmin_DefaultString' => 'デフォルト文字列 （英語）',
	'TranslationsAdmin_TranslationString' => '翻訳文字列 （現在の言語： %s）',
	'TranslationsAdmin_Translations' => '翻訳',
	'TranslationsAdmin_FixPermissions' => 'ファイルシステムのパーミッションを修正してください',
	'TranslationsAdmin_AvailableLanguages' => '利用可能な言語',
	'TranslationsAdmin_AddLanguage' => '言語の追加',
	'TranslationsAdmin_LanguageCode' => '言語コード',
	'TranslationsAdmin_Export' => '言語のエクスポート',
	'TranslationsAdmin_Import' => '言語のインポート',
);