sourceforge-ossez/oss/piwik/trunk/lang/sr.php

<?php
$translations = array(
	'General_Locale' => 'sr_RS.UTF-8',
	'General_TranslatorName' => 'Branislav Maksin, Petar Benke',
	'General_TranslatorEmail' => '[email protected], [email protected]',
	'General_EnglishLanguageName' => 'Serbian',
	'General_OriginalLanguageName' => 'Srpski',
	'General_HelloUser' => 'Pozdrav %s!',
	'General_OpenSourceWebAnalytics' => 'Web Analitika',
	'General_YourDashboard' => 'Konzola',
	'General_API' => 'API',
	'General_Widgets' => 'Vidžeti',
	'General_Settings'	=> 'Podešavanja',
	'General_GiveUsYourFeedback' => 'Recite nam šta mislite!',
	'General_Unknown' => 'Nepoznato',
	'General_Required' => '%s potrebno',
	'General_Error' => 'Greška',
	'General_Warning' => 'Upozorenje',
	'General_BackToHomepage' => 'Nazad na početnu stranu',
	'General_Yes' => 'Da',
	'General_No' => 'Ne',
	'General_Delete' => 'Obrisati',
	'General_Edit' => 'Promeniti',
	'General_Ok' => 'Ok',
	'General_Close' => 'Zatvoriti',
	'General_Logout' => 'Odjava',
	'General_Done' => 'Izvršeno',
	'General_LoadingData' => 'Prikazivanje podataka...',
	'General_Loading' => 'Prikazivanje...',
	'General_ErrorRequest' => 'Ups&hellip; problem s zahtevom, pokušajte ponovo',
	'General_Next' => 'Sledeće',
	'General_Previous' => 'Prethodno',
	'General_Search' => 'Pretraga',
	'General_Others' => 'Ostalo',
	'General_Table' => 'Tabela',
	'General_Piechart' => 'Grafikon',
	'General_TagCloud' => 'Oblak tagova',
	'General_VBarGraph' => 'Vertikalni dijagram',
	'General_Export' => 'Izvoz',
	'General_ExportAsImage' => 'Preuzeti kao sliku',
	'General_SaveImageOnYourComputer' => 'Da bi sačuvali sliku na vašem računaru, desni klik na sliku i izaberite opciju "Save as..."',
	'General_Refresh' => 'Osvežite stranu',
	'General_Visitors' => 'Posetioci',
	'General_ColumnNbUniqVisitors' => 'Jedinstveni posetioci',
	'General_ColumnNbVisits' => 'Posete',
	'General_ColumnNbActions' => 'Akcije',
	'General_ColumnMaxActions' => 'Maksimalan broj akcija u jednoj poseti',
	'General_ColumnSumVisitLength' => 'Ukupno vreme provedeno od strane posetilaca (u sekundama)',
	'General_ColumnLabel' => 'Kategorija',
	'General_ColumnActionsPerVisit' => 'Akcije po poseti',
	'General_ColumnAvgTimeOnSite' => 'Prosečno vreme provedeno na web sajtu',
	'General_ColumnBounceRate' => 'Stopa odbijanja',
	'General_ColumnPageviews' => 'Pregledane stranice',
	'General_ColumnUniquePageviews' => 'Jedinstven broj pregledanih stranica',
	'General_ColumnValuePerVisit' => 'Vrednost po poseti',
	'General_ColumnVisitsWithConversions' => 'Posete sa konverzijom',
	'General_Save' => 'Sačuvaj',
	'General_Website' => 'Web sajt',
	'General_NoDataForGraph' => 'Nema podataka',
	'General_NoDataForTagCloud' => 'Nema podataka',
	'General_DisplayNormalTable' => 'Prikaži normalnu tabelu',
	'General_DisplayMoreData' => 'Prikaži više podataka',
	'General_PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContribute' => '%s Piwik %s je Open Source projekat. %s Ako vam se sviđa Piwik, možete pomoći! Proverite %s kako možete doprineti razvoju Piwik-a?%s ',
	'General_YouAreCurrentlyViewingDemoOfPiwik' => 'Trenutno koristite demo verziju %s; %spreuzmite%s punu verziju! Posetite %s',
	'General_PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow' => 'Piwik %s je izašao. %s Molimo Vas da odmah izvršite update!%s (pogledajte %s promene%s).',
	'General_BackToPiwik' => 'Nazad na Piwik',
	'General_ShortMonth_1' => 'Jan',
	'General_ShortMonth_2' => 'Feb',
	'General_ShortMonth_3' => 'Mar',
	'General_ShortMonth_4' => 'Apr',
	'General_ShortMonth_5' => 'Maj',
	'General_ShortMonth_6' => 'Jun',
	'General_ShortMonth_7' => 'Jul',
	'General_ShortMonth_8' => 'Avg',
	'General_ShortMonth_9' => 'Sep',
	'General_ShortMonth_10' => 'Okt',
	'General_ShortMonth_11' => 'Nov',
	'General_ShortMonth_12' => 'Dec',
	'General_LongMonth_1' => 'Januar',
	'General_LongMonth_2' => 'Februar',
	'General_LongMonth_3' => 'Mart',
	'General_LongMonth_4' => 'April',
	'General_LongMonth_5' => 'Maj',
	'General_LongMonth_6' => 'Jun',
	'General_LongMonth_7' => 'Jul',
	'General_LongMonth_8' => 'Avgust',
	'General_LongMonth_9' => 'Septembar',
	'General_LongMonth_10' => 'Oktobar',
	'General_LongMonth_11' => 'Novembar',
	'General_LongMonth_12' => 'Decembar',
	'General_ShortDay_1' => 'Pon',
	'General_ShortDay_2' => 'Uto',
	'General_ShortDay_3' => 'Sre',
	'General_ShortDay_4' => 'Čet',
	'General_ShortDay_5' => 'Pet',
	'General_ShortDay_6' => 'Sub',
	'General_ShortDay_7' => 'Ned',
	'General_LongDay_1' => 'Ponedeljak',
	'General_LongDay_2' => 'Utorak',
	'General_LongDay_3' => 'Sreda',
	'General_LongDay_4' => 'Četvrtak',
	'General_LongDay_5' => 'Petak',
	'General_LongDay_6' => 'Subota',
	'General_LongDay_7' => 'Nedelja',
	'CorePluginsAdmin_Plugins' => 'Dodaci',
	'CorePluginsAdmin_PluginsManagement' => 'Upravljanje dodacima',
	'CorePluginsAdmin_MainDescription' => 'Dodaci proširuju funkcionalnost Piwik-a. Jednom instaliran dodatak se ovde može aktivirati ili deaktivirati.',
	'CorePluginsAdmin_Plugin' => 'Dodatak',
	'CorePluginsAdmin_Version' => 'Verzija',
	'CorePluginsAdmin_Description' => 'Opis',
	'CorePluginsAdmin_Status' => 'Status',
	'CorePluginsAdmin_Action' => 'Akcija',
	'CorePluginsAdmin_PluginHomepage' => 'Web sajt dodatka',
	'CorePluginsAdmin_Activated' => 'Aktivirano',
	'CorePluginsAdmin_Active' => 'Aktivirati',
	'CorePluginsAdmin_Inactive' => 'Neaktivirano',
	'CorePluginsAdmin_ActivatedHelp' => 'Ovaj dodatak se ne može deaktivirati',
	'CorePluginsAdmin_Deactivate' => 'Deaktivirati',
	'CorePluginsAdmin_Activate' => 'Aktivirano',
	'CorePluginsAdmin_MenuPlugins' => 'Dodaci',
	'API_QuickDocumentation' => '<h2>API ukratko</h2><p>Ukoliko nemate podatke za danas, najpre ih možete <a href=\'misc/generateVisits.php\' target=_blank>generisati</a> pomoću Visits Generator skripta.</p><p>Možete isprobati različite formate koji su vam na raspolaganju za svaki metod. Veoma je lako izvući iz Piwik bilo kakve podatke koji vam trebaju!</p><p><b>Za više informacija pogledajte <a href=\'http://dev.piwik.org/trac/wiki/API\'>zvaničnu API dokumentaciju</a> ili <a href=\'http://dev.piwik.org/trac/wiki/API/Reference\'>API referenc-listu</a>.</b></P><h2>Identifikacija korisnika</h2><p>Ukoliko želite da <b>pošaljete zahtev za podacima iz vaših skriptova, crontab-a i slično</b>, onda morate da dodate parametar <code><u>&token_auth=%s</u></code> u URL-ove sa API pozivima koji zahtevaju identifikaciju.</p><p>token_auth je poverljiva informacija, baš poput vaše lozinke stoga <b>nemojte ga obelodanjivati!</p>',
	'API_LoadedAPIs' => 'Uspešno učitano API-ja: %s',
	'CoreHome_NoPrivileges' => 'Prijavili ste se na sistem kao korisnik \'%s\' ali izgleda da nemate nikakve privilegije dodeljene.<br />Zatražite od Piwik administratora da vam omogući barem \'prikaz\' pristup sajtu.',
	'CoreHome_JavascriptDisabled' => 'Da biste mogli da koristite Piwik morate biti u stanju da izvršavate JavaScript kod.<br />Međutim, kod vas ili je JavaScript isključen ili ga vaš Internet čitač ne podržava.<br />Da biste nastavili dalje, uključite JavaScript izmenom podešavanja vašeg Internt čitača i %1spokušajte ponovo%2s.<br />',
	'CoreHome_TableNoData' => 'Nema podataka',
	'CoreHome_CategoryNoData' => 'Nema podataka u ovoj kategoriji. Probajte sa "Uključi celu populaciju".',
	'CoreHome_ShowJSCode' => 'Prikaži JavaScript kod',
	'CoreHome_IncludeAllPopulation_js' => 'Uključi celu populaciju',
	'CoreHome_ExcludeLowPopulation_js' => 'Isključi celu populaciju',
	'CoreHome_PageOf_js' => '%s od %s',
	'CoreHome_Loading_js' => 'Prikazivanje...',
	'CoreHome_DayFormat' => '%longDay% %day% %longMonth% %longYear%',
	'CoreHome_PeriodDay' => 'Dan',
	'CoreHome_PeriodWeek' => 'Nedelja',
	'CoreHome_PeriodMonth' => 'Mesec',
	'CoreHome_PeriodYear' => 'Godina',
	'CoreHome_PeriodDays' => 'dana',
	'CoreHome_PeriodWeeks' => 'nedelja',
	'CoreHome_PeriodMonths' => 'meseci',
	'CoreHome_PeriodYears' => 'godina',
	'CoreHome_DaySu_js' => 'Ne',
	'CoreHome_DayMo_js' => 'Po',
	'CoreHome_DayTu_js' => 'Ut',
	'CoreHome_DayWe_js' => 'Sr',
	'CoreHome_DayTh_js' => 'Če',
	'CoreHome_DayFr_js' => 'Pe',
	'CoreHome_DaySa_js' => 'Su',
	'CoreHome_ShortDay_1_js' => 'Ned',
	'CoreHome_ShortDay_2_js' => 'Pon',
	'CoreHome_ShortDay_3_js' => 'Uto',
	'CoreHome_ShortDay_4_js' => 'Sre',
	'CoreHome_ShortDay_5_js' => 'Čet',
	'CoreHome_ShortDay_6_js' => 'Pet',
	'CoreHome_ShortDay_7_js' => 'Sub',
	'CoreHome_LongDay_1_js' => 'Nedelja',
	'CoreHome_LongDay_2_js' => 'Ponedeljak',
	'CoreHome_LongDay_3_js' => 'Utorak',
	'CoreHome_LongDay_4_js' => 'Sreda',
	'CoreHome_LongDay_5_js' => 'Četvrtak',
	'CoreHome_LongDay_6_js' => 'Petak',
	'CoreHome_LongDay_7_js' => 'Subota',
	'CoreHome_ShortMonth_1_js' => 'Jan',
	'CoreHome_ShortMonth_2_js' => 'Feb',
	'CoreHome_ShortMonth_3_js' => 'Mar',
	'CoreHome_ShortMonth_4_js' => 'Apr',
	'CoreHome_ShortMonth_5_js' => 'Maj',
	'CoreHome_ShortMonth_6_js' => 'Jun',
	'CoreHome_ShortMonth_7_js' => 'Jul',
	'CoreHome_ShortMonth_8_js' => 'Avg',
	'CoreHome_ShortMonth_9_js' => 'Sep',
	'CoreHome_ShortMonth_10_js' => 'Okt',
	'CoreHome_ShortMonth_11_js' => 'Nov',
	'CoreHome_ShortMonth_12_js' => 'Dec',
	'CoreHome_MonthJanuary_js' => 'Januar',
	'CoreHome_MonthFebruary_js' => 'Februar',
	'CoreHome_MonthMarch_js' => 'Mart',
	'CoreHome_MonthApril_js' => 'April',
	'CoreHome_MonthMay_js' => 'Maj',
	'CoreHome_MonthJune_js' => 'Jun',
	'CoreHome_MonthJuly_js' => 'Jul',
	'CoreHome_MonthAugust_js' => 'Avgust',
	'CoreHome_MonthSeptember_js' => 'Septembar',
	'CoreHome_MonthOctober_js' => 'Oktobar',
	'CoreHome_MonthNovember_js' => 'Novembar',
	'CoreHome_MonthDecember_js' => 'Decembar',
	'CoreUpdater_UpdateTitle' => 'Piwik &rsaquo; update',
	'CoreUpdater_DatabaseUpgradeRequired' => 'Potreban je upgrade baze',
	'CoreUpdater_YourDatabaseIsOutOfDate' => 'Piwik baza podataka je zastarela i mora biti nadograđena pre nego što nastavite.',
	'CoreUpdater_PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY' => 'Piwik baza će biti nadograđen sa verzije %s na %s.',
	'CoreUpdater_TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX' => 'Sledeći dodaci će biti nadograđeni: %s.',
	'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient' => 'Proces nadogradnje može potrajati, zbog toga molimo vas da budete strpljivi.',
	'CoreUpdater_UpgradePiwik' => 'Update Piwik-a',
	'CoreUpdater_HelpMessageContent' => 'Pogledajte %s Piwik pitanja i odgovore %s koja objašnjavaju najčešće greške prilikom nadogradnje. %s Kontaktirajte vašeg sistemskog administratora - možda je u mogućnosti da vam pomogne oko grešaka koje su najverovatnije u domenu podešavanja servera ili MySQL-a.',
	'CoreUpdater_CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess' => 'Kritične greške nastale tokom procesa nadogradnje:',
	'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenError' => 'Ovo gore je sama srž poruke o grešci. Ona bi trebalo da objasni uzrok a u slučaju da vam je potrebna dalja pomoć:',
	'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenWarning' => 'Proces nadogradnje je uspešno okončan, međutim, imamo i spornih momenata nastalih tokom procesa. Molimo vas da pročitate njihove opise zarad detalja. U slučaju da vam je potrebna dalja pomoć:',
	'CoreUpdater_UpgradeComplete' => 'Nadogradnja okončana!',
	'CoreUpdater_WarningMessages' => 'Poruka upozorenja:',
	'CoreUpdater_ErrorDuringPluginsUpdates' => 'Greška tokom nadogradnje dodatka:',
	'CoreUpdater_WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins' => 'Automatski smo deaktivirali sledeće dodatke: %s',
	'CoreUpdater_PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded' => 'Piwik je uspešno nadograđen!',
	'CoreUpdater_ContinueToPiwik' => 'Nastavite rad sa Piwik-om.',
	'CoreUpdater_UpdateAutomatically' => 'Automatski update',
	'CoreUpdater_ThereIsNewVersionAvailableForUpdate' => 'Izašla je nova verzija Piwik-a za update',
	'CoreUpdater_YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage' => 'Možete izvršiti automatski update na verziju %s ili preuzeti poslednju verziju Piwik-a i izvršiti manuelni update',
	'CoreUpdater_DownloadX' => 'Download %s',
	'CoreUpdater_UpdateHasBeenCancelledExplanation' => 'Automatski update Piwik-a je prekinut. Ako ne možete popraviti grešku iznad, preporučljivo je da manuelno izvršite update. %s MOlimo Vas da prpverite %sdokumentaciju za update%s!',
	'CoreUpdate_DownloadingUpdateFromX' => 'Preuzimanje update-a od %s',
	'CoreUpdate_UnpackingTheUpdate' => 'Otpakivanje update-a',
	'CoreUpdater_VerifyingUnpackedFiles' => 'Provera otpakovanih podataka',
	'CoreUpdater_CreatingBackupOfConfigurationFile' => 'Kreiranje backup-a konfiguracionog fajla u %s',
	'CoreUpdater_InstallingTheLatestVersion' => 'Instaliranje poslednje verzije',
	'CoreUpdater_PiwikUpdatedSuccessfully' => 'Piwik je updaze-ovan uspešno!',
	'CoreUpdater_EmptyDatabaseError' => 'Baza %s je prazna. Morate promeniti ili obrisati Vaš konfiguracioni fajl.',
	'Actions_Actions' => 'Akcije',
	'Actions_SubmenuPages' => 'Stranice',
	'Actions_SubmenuOutlinks' => 'Izlazni linkovi',
	'Actions_SubmenuDownloads' => 'Preuzimanja',
	'Actions_ColumnClicks' => 'Klikovi',
	'Actions_ColumnUniqueClicks' => 'Jedinstveni klikovi',
	'Actions_ColumnDownloads' => 'Preuzimanja',
	'Actions_ColumnUniqueDownloads' => 'Jedinstvenih preuzimanja',
	'Actions_ColumnPageName' => 'Naslov stranice',
	'Actions_ColumnClickedURL' => 'Kliknutih linkova',
	'Actions_ColumnDownloadURL' => 'Download link',
	'Dashboard_Dashboard' => 'Konzola',
	'Dashboard_AddWidget' => 'Dodaj vidžet...',
	'Dashboard_DeleteWidgetConfirm' => 'Da li sigurno želite da uklonite ovaj vidžet sa konzole?',
	'Dashboard_SelectWidget' => 'Izaberite vidžet koji želite da dodate na konzolu',
	'Dashboard_AddPreviewedWidget_js' => 'Dodaj pregčedani vidžet na konzolu',
	'Dashboard_WidgetPreview_js' => 'Pregled vidžeta',
	'Dashboard_Close_js' => 'Zatvori',
	'Dashboard_TitleWidgetInDashboard_js' => 'Vidžet se već nalazi na konzoli',
	'Dashboard_TitleClickToAdd_js' => 'Kliknite kako biste dodali element na Konzolu',
	'Dashboard_LoadingWidget_js' => 'Prikazivanje vidžeta, molimo sačekajte...',
	'Dashboard_WidgetNotFound_js' => 'Vidžet nije pronađen',
	'Referers_Referers' => 'Dolazni linkovi',
	'Referers_SearchEngines' => 'Pretraživači',
	'Referers_Keywords' => 'Ključne reči',
	'Referers_DirectEntry' => 'Direktan pristup',
	'Referers_Websites' => 'Web sajtovi',
	'Referers_Campaigns' => 'Kampanje',
	'Referers_MetricsFromRefererTypeGraphLegend' => '%prvi (od %drugog)',
	'Referers_Evolution' => 'Trend kroz period',
	'Referers_Type' => 'Tip dolaznog linka',
	'Referers_ColumnRefererType' => 'Tip dolaznog linka',
	'Referers_ColumnSearchEngine' => 'Pretraživač',
	'Referers_ColumnWebsite' => 'Web sajt',
	'Referers_ColumnWebsitePage' => 'Web sajt stranica',
	'Referers_ColumnKeyword' => 'Ključna reč',
	'Referers_ColumnCampaign' => 'Kampanja',
	'Referers_DetailsByRefererType' => 'Detalji od tipa dolaznog linka',
	'Referers_TypeDirectEntries' => '%s direktni pristupi',
	'Referers_TypeSearchEngines' => '%s od strane pretraživača',
	'Referers_TypeWebsites' => '%s od web sajtova',
	'Referers_TypeCampaigns' => '%s od kampanja',
	'Referers_Distinct' => 'Opadajući dolazni linkovi po tipu linka',
	'Referers_DistinctSearchEngines' => 'opadajuće po pretraživačima',
	'Referers_DistinctKeywords' => 'opadajuće po ključnim rečima',
	'Referers_DistinctCampaigns' => 'opadajuće po kampanjama',
	'Referers_DistinctWebsites' => 'opadajuće po web sajtovima',
	'Referers_UsingNDistinctUrls' => ' (upotreba po %2 linka opadajući)',
	'Referers_SubmenuEvolution' => 'Trend',
	'Referers_SubmenuSearchEngines' => 'Pretraživači & ključne reči',
	'Referers_SubmenuWebsites' => 'Web sajtovi',
	'Referers_SubmenuCampaigns' => 'Kampanje',
	'Referers_WidgetKeywords' => 'Lista ključnih reči',
	'Referers_WidgetCampaigns' => 'Lista kampanja',
	'Referers_WidgetExternalWebsites' => 'Lista eksternih web sajtova',
	'Referers_WidgetSearchEngines' => 'Najbolji pretraživači',
	'Referers_WidgetOverview' => 'Pregled',
	'UserSettings_VisitorSettings' => 'Parametri posetilaca',
	'UserSettings_BrowserFamilies' => 'Tip Web čitača',
	'UserSettings_Browsers' => 'Web čitači',
	'UserSettings_Plugins' => 'Dodaci',
	'UserSettings_Configurations' => 'Podešavanja',
	'UserSettings_OperatingSystems' => 'Operativni sistemi',
	'UserSettings_Resolutions' => 'Rezolucije',
	'UserSettings_WideScreen' => 'Širok ekran',
	'UserSettings_ColumnBrowserFamily' => 'Tip Web čitača',
	'UserSettings_ColumnBrowser' => 'Web čitači',
	'UserSettings_ColumnPlugin' => 'Dodaci',
	'UserSettings_ColumnConfiguration' => 'Podešavanja',
	'UserSettings_ColumnOperatingSystem' => 'Operativni sistem',
	'UserSettings_ColumnResolution' => 'Rezolucija',
	'UserSettings_ColumnTypeOfScreen' => 'Tip ekrana',
	'UserSettings_WidgetResolutions' => 'Rezolucija ekrana',
	'UserSettings_WidgetBrowsers' => 'Web čitači posetilaca',
	'UserSettings_WidgetPlugins' => 'Lista dodataka',
	'UserSettings_WidgetWidescreen' => 'Standardan / Širok ekran',
	'UserSettings_WidgetBrowserFamilies' => 'Tip Web čitača',
	'UserSettings_WidgetOperatingSystems' => 'Operativni sistemi',
	'UserSettings_WidgetGlobalVisitors' => 'Globalna podešavanja posetilaca',
	'UserSettings_SubmenuSettings' => 'Podešavanja',
	'UserCountry_Country' => 'Zemlja',
	'UserCountry_Continent' => 'Kontinent',
	'UserCountry_DistinctCountries' => '%s zemlje po opadajućem redosledu',
	'UserCountry_SubmenuLocations' => 'Lokacije',
	'UserCountry_WidgetContinents' => 'Kontinenti posetilaca',
	'UserCountry_WidgetCountries' => 'Zemlje posetilaca',
	'UserCountry_country_ac' => 'Ascension Ostrva',
	'UserCountry_country_ad' => 'Andora',
	'UserCountry_country_ae' => 'Ujedinjeni Arapski Emirati',
	'UserCountry_country_af' => 'Avganistan',
	'UserCountry_country_ag' => 'Antigva i Barbuda',
	'UserCountry_country_ai' => 'Angvila',
	'UserCountry_country_al' => 'Albanija',
	'UserCountry_country_am' => 'Jermenija',
	'UserCountry_country_an' => 'Holandski Antili',
	'UserCountry_country_ao' => 'Angola',
	'UserCountry_country_aq' => 'Antarktik',
	'UserCountry_country_ar' => 'Argentina',
	'UserCountry_country_as' => 'Američka Samoa',
	'UserCountry_country_at' => 'Austrija',
	'UserCountry_country_au' => 'Australija',
	'UserCountry_country_aw' => 'Aruba',
	'UserCountry_country_ax' => 'Оlandska ostrva',
	'UserCountry_country_az' => 'Azerbejdžan',
	'UserCountry_country_ba' => 'Bosna i Hercegovina',
	'UserCountry_country_bb' => 'Barbados',
	'UserCountry_country_bd' => 'Bangladeš',
	'UserCountry_country_be' => 'Belgija',
	'UserCountry_country_bf' => 'Burkina Faso',
	'UserCountry_country_bg' => 'Bugarska',
	'UserCountry_country_bh' => 'Bahrein',
	'UserCountry_country_bi' => 'Burundi',
	'UserCountry_country_bj' => 'Benin',
	'UserCountry_country_bl' => 'Ostrvo Sveti Bartolomej',
	'UserCountry_country_bm' => 'Bermuda',
	'UserCountry_country_bn' => 'Bruneji',
	'UserCountry_country_bo' => 'Bolivija',
	'UserCountry_country_br' => 'Brazil',
	'UserCountry_country_bs' => 'Bahami',
	'UserCountry_country_bt' => 'Butan',
	'UserCountry_country_bu' => 'Burma',
	'UserCountry_country_bv' => 'Buve Ostrva',
	'UserCountry_country_bw' => 'Bocvana',
	'UserCountry_country_by' => 'Belorusija',
	'UserCountry_country_bz' => 'Belize',
	'UserCountry_country_ca' => 'Kanada',
	'UserCountry_country_cc' => 'Kokos (Kiling) Ostrva',
	'UserCountry_country_cd' => 'Kongo, Demokratska Republika',
	'UserCountry_country_cf' => 'Centralnoafrička Republika',
	'UserCountry_country_cg' => 'Kongo',
	'UserCountry_country_ch' => 'Švajcarska',
	'UserCountry_country_ci' => 'Obala Slonovače',
	'UserCountry_country_ck' => 'Kukova Ostrva',
	'UserCountry_country_cl' => 'Čile',
	'UserCountry_country_cm' => 'Kamerun',
	'UserCountry_country_cn' => 'Kina',
	'UserCountry_country_co' => 'Kolumbija',
	'UserCountry_country_cp' => 'Ostrvo Kliperton',
	'UserCountry_country_cr' => 'Kosta Rika',
	'UserCountry_country_cs' => 'Srbija i Crna Gora',
	'UserCountry_country_cu' => 'Kuba',
	'UserCountry_country_cv' => 'Zelenortska Ostrva',
	'UserCountry_country_cx' => 'Božićna Ostrva',
	'UserCountry_country_cy' => 'Kipar',
	'UserCountry_country_cz' => 'Češka Republika',
	'UserCountry_country_de' => 'Nemačka',
	'UserCountry_country_dg' => 'Dijego Garsija',
	'UserCountry_country_dj' => 'Džibuti',
	'UserCountry_country_dk' => 'Danska',
	'UserCountry_country_dm' => 'Dominika',
	'UserCountry_country_do' => 'Dominikanska Republika',
	'UserCountry_country_dz' => 'Alžir',
	'UserCountry_country_ea' => 'Seuta, Melilja',
	'UserCountry_country_ec' => 'Ekvador',
	'UserCountry_country_ee' => 'Estonija',
	'UserCountry_country_eg' => 'Egipat',
	'UserCountry_country_eh' => 'Zapadna Sahara',
	'UserCountry_country_er' => 'Eritreja',
	'UserCountry_country_es' => 'Španija',
	'UserCountry_country_et' => 'Etiopija',
	'UserCountry_country_eu' => 'Evropska Unija',
	'UserCountry_country_fi' => 'Finska',
	'UserCountry_country_fj' => 'Fidži',
	'UserCountry_country_fk' => 'Foklandska Ostrva (Malvini)',
	'UserCountry_country_fm' => 'Mikronezija',
	'UserCountry_country_fo' => 'Farska Ostrva',
	'UserCountry_country_fr' => 'Francuska',
	'UserCountry_country_fx' => 'Francuska, Metropolitan',
	'UserCountry_country_ga' => 'Gabon',
	'UserCountry_country_gb' => 'Velika Britanija',
	'UserCountry_country_gd' => 'Grenada',
	'UserCountry_country_ge' => 'Gruzija',
	'UserCountry_country_gf' => 'Francuska Gvajana',
	'UserCountry_country_gg' => 'Gernsi',
	'UserCountry_country_gh' => 'Gana',
	'UserCountry_country_gi' => 'Gibraltar',
	'UserCountry_country_gl' => 'Grenland',
	'UserCountry_country_gm' => 'Gambija',
	'UserCountry_country_gn' => 'Gvineja',
	'UserCountry_country_gp' => 'Gvadelupe',
	'UserCountry_country_gq' => 'Ekvatorijalna Gvineja',
	'UserCountry_country_gr' => 'Grčka',
	'UserCountry_country_gs' => 'Južna Gruzija i Južnosendvička Ostrva',
	'UserCountry_country_gt' => 'Gvatemala',
	'UserCountry_country_gu' => 'Guam',
	'UserCountry_country_gw' => 'Gvineja Bisao',
	'UserCountry_country_gy' => 'Gvajana',
	'UserCountry_country_hk' => 'Hong Kong',
	'UserCountry_country_hm' => 'Herd i Mekdonaldova Ostrva',
	'UserCountry_country_hn' => 'Honduras',
	'UserCountry_country_hr' => 'Hrvatska',
	'UserCountry_country_ht' => 'Haiti',
	'UserCountry_country_hu' => 'Mađarska',
	'UserCountry_country_ic' => 'Kanarska Ostrva',
	'UserCountry_country_id' => 'Indonezija',
	'UserCountry_country_ie' => 'Irska',
	'UserCountry_country_il' => 'Izrael',
	'UserCountry_country_im' => 'Ostrvo Man',
	'UserCountry_country_in' => 'Indija',
	'UserCountry_country_io' => 'Britanska teritorija Indijskog Okeana',
	'UserCountry_country_iq' => 'Irak',
	'UserCountry_country_ir' => 'Iran',
	'UserCountry_country_is' => 'Island',
	'UserCountry_country_it' => 'Italija',
	'UserCountry_country_je' => 'Džerzi',
	'UserCountry_country_jm' => 'Jamajka',
	'UserCountry_country_jo' => 'Jordan',
	'UserCountry_country_jp' => 'Japan',
	'UserCountry_country_ke' => 'Kenija',
	'UserCountry_country_kg' => 'Kirgistan',
	'UserCountry_country_kh' => 'Kambodža',
	'UserCountry_country_ki' => 'Kiribati',
	'UserCountry_country_km' => 'Komorska Ostrva',
	'UserCountry_country_kn' => 'Sent Kits i Nevis',
	'UserCountry_country_kp' => 'Koreja, Demokratska Narodna Republika',
	'UserCountry_country_kr' => 'Koreja, Republika',
	'UserCountry_country_kw' => 'Kuvajt',
	'UserCountry_country_ky' => 'Kajmanska Ostrva',
	'UserCountry_country_kz' => 'Kazahstan',
	'UserCountry_country_la' => 'Laos',
	'UserCountry_country_lb' => 'Liban',
	'UserCountry_country_lc' => 'Sent Lucia',
	'UserCountry_country_li' => 'Lihtenštajn',
	'UserCountry_country_lk' => 'Šri Lanka',
	'UserCountry_country_lr' => 'Liberija',
	'UserCountry_country_ls' => 'Lesoto',
	'UserCountry_country_lt' => 'Litvanija',
	'UserCountry_country_lu' => 'Luksemburg',
	'UserCountry_country_lv' => 'Letonija',
	'UserCountry_country_ly' => 'Libija',
	'UserCountry_country_ma' => 'Maroko',
	'UserCountry_country_mc' => 'Monako',
	'UserCountry_country_md' => 'Moldavija',
	'UserCountry_country_me' => 'Crna Gora',
	'UserCountry_country_mf' => 'Ostrvo Sveti Martin',
	'UserCountry_country_mg' => 'Madagaskar',
	'UserCountry_country_mh' => 'Maršalska Ostrva',
	'UserCountry_country_mk' => 'Makedonija',
	'UserCountry_country_ml' => 'Mali',
	'UserCountry_country_mm' => 'Mianmar',
	'UserCountry_country_mn' => 'Mongolija',
	'UserCountry_country_mo' => 'Makao',
	'UserCountry_country_mp' => 'Severna Mariana Ostrva',
	'UserCountry_country_mq' => 'Martinik',
	'UserCountry_country_mr' => 'Mauritanija',
	'UserCountry_country_ms' => 'Monserat',
	'UserCountry_country_mt' => 'Malta',
	'UserCountry_country_mu' => 'Mauricijus',
	'UserCountry_country_mv' => 'Maldivi',
	'UserCountry_country_mw' => 'Malavi',
	'UserCountry_country_mx' => 'Meksiko',
	'UserCountry_country_my' => 'Malezija',
	'UserCountry_country_mz' => 'Mozambik',
	'UserCountry_country_na' => 'Namibija',
	'UserCountry_country_nc' => 'Nova Kaledonija',
	'UserCountry_country_ne' => 'Niger',
	'UserCountry_country_nf' => 'Norfolk Ostrva',
	'UserCountry_country_ng' => 'Nigerija',
	'UserCountry_country_ni' => 'Nikaragva',
	'UserCountry_country_nl' => 'Holandija',
	'UserCountry_country_no' => 'Norveška',
	'UserCountry_country_np' => 'Nepal',
	'UserCountry_country_nr' => 'Nauru',
	'UserCountry_country_nt' => 'Neutralna Zona',
	'UserCountry_country_nu' => 'Niui',
	'UserCountry_country_nz' => 'Novi Zeland',
	'UserCountry_country_om' => 'Oman',
	'UserCountry_country_pa' => 'Panama',
	'UserCountry_country_pe' => 'Peru',
	'UserCountry_country_pf' => 'Francuska Polinezija',
	'UserCountry_country_pg' => 'Papua Nova Gvineja',
	'UserCountry_country_ph' => 'Filipini',
	'UserCountry_country_pk' => 'Pakistan',
	'UserCountry_country_pl' => 'Poljska',
	'UserCountry_country_pm' => 'Sent Pjer i Mikelon',
	'UserCountry_country_pn' => 'Pitkern',
	'UserCountry_country_pr' => 'Porto Riko',
	'UserCountry_country_ps' => 'Palestina',
	'UserCountry_country_pt' => 'Portugalija',
	'UserCountry_country_pw' => 'Palau',
	'UserCountry_country_py' => 'Paragvaj',
	'UserCountry_country_qa' => 'Katar',
	'UserCountry_country_re' => 'Reunion Ostrva',
	'UserCountry_country_ro' => 'Rumunija',
	'UserCountry_country_ru' => 'Rusija',
	'UserCountry_country_rs' => 'Srbija',
	'UserCountry_country_rw' => 'Ruanda',
	'UserCountry_country_sa' => 'Saudijska Arabija',
	'UserCountry_country_sb' => 'Solomonova Ostrva',
	'UserCountry_country_sc' => 'Sejšeli',
	'UserCountry_country_sd' => 'Sudan',
	'UserCountry_country_se' => 'Švedska',
	'UserCountry_country_sf' => 'Finska',
	'UserCountry_country_sg' => 'Singapur',
	'UserCountry_country_sh' => 'Sent Helena',
	'UserCountry_country_si' => 'Slovenija',
	'UserCountry_country_sj' => 'Svalbard',
	'UserCountry_country_sk' => 'Slovačka',
	'UserCountry_country_sl' => 'Sijera Leone',
	'UserCountry_country_sm' => 'San Marino',
	'UserCountry_country_sn' => 'Senegal',
	'UserCountry_country_so' => 'Somalija',
	'UserCountry_country_sr' => 'Surinam',
	'UserCountry_country_st' => 'Sao Tome i Prinčipe',
	'UserCountry_country_su' => 'Sovjetski Savez',
	'UserCountry_country_sv' => 'El Salvador',
	'UserCountry_country_sy' => 'Sirija',
	'UserCountry_country_sz' => 'Svazilend',
	'UserCountry_country_ta' => 'Ostrvo Tristan da Kunja',
	'UserCountry_country_tc' => 'Ostrva Turks i Kajkos',
	'UserCountry_country_td' => 'Čad',
	'UserCountry_country_tf' => 'Francuske Južne Teritorije',
	'UserCountry_country_tg' => 'Togo',
	'UserCountry_country_th' => 'Tajland',
	'UserCountry_country_tj' => 'Tadžikistan',
	'UserCountry_country_tk' => 'Tokelau',
	'UserCountry_country_tl' => 'Istočni Timor',
	'UserCountry_country_tm' => 'Turkmenistan',
	'UserCountry_country_tn' => 'Tunis',
	'UserCountry_country_to' => 'Tonga',
	'UserCountry_country_tp' => 'Istočni Timor',
	'UserCountry_country_tr' => 'Turska',
	'UserCountry_country_tt' => 'Trinidad i Tobago',
	'UserCountry_country_tv' => 'Tuvalu',
	'UserCountry_country_tw' => 'Tajvan',
	'UserCountry_country_tz' => 'Tanzanija',
	'UserCountry_country_ua' => 'Ukrajina',
	'UserCountry_country_ug' => 'Uganda',
	'UserCountry_country_uk' => 'Ujedinjeno Kraljevstvo',
	'UserCountry_country_um' => 'Američka Prekomorska Ostrva',
	'UserCountry_country_us' => 'Sjedinjene Američke Države',
	'UserCountry_country_uy' => 'Urugvaj',
	'UserCountry_country_uz' => 'Uzbekistan',
	'UserCountry_country_va' => 'Vatikan',
	'UserCountry_country_vc' => 'Sent Vinsent i Grenadini',
	'UserCountry_country_ve' => 'Venecuela',
	'UserCountry_country_vg' => 'Britanska Devičanska Ostrva',
	'UserCountry_country_vi' => 'Američka Devičanska Ostrva',
	'UserCountry_country_vn' => 'Vijetnam',
	'UserCountry_country_vu' => 'Vanuatu',
	'UserCountry_country_wf' => 'Valis i Futuna',
	'UserCountry_country_ws' => 'Samoa',
	'UserCountry_country_ye' => 'Jemen',
	'UserCountry_country_yt' => 'Majoti',
	'UserCountry_country_yu' => 'Jugoslavija',
	'UserCountry_country_za' => 'Južnoafrička Republika',
	'UserCountry_country_zm' => 'Zambija',
	'UserCountry_country_zr' => 'Zair',
	'UserCountry_country_zw' => 'Zimbabve',
	'UserCountry_continent_eur' => 'Evropa',
	'UserCountry_continent_afr' => 'Afrika',
	'UserCountry_continent_asi' => 'Azia',
	'UserCountry_continent_ams' => 'Južna i Centralna Amerika',
	'UserCountry_continent_amn' => 'Severna Amerika',
	'UserCountry_continent_oce' => 'Okeania',
	'VisitsSummary_NbVisits' => 'Broj poseta %s',
	'VisitsSummary_NbUniqueVisitors' => 'Broj jedinstvenih posetilaca: %s',
	'VisitsSummary_NbActions' => 'Broj akcija (prikaza stranica): %s',
	'VisitsSummary_TotalTime' => 'Ukupno vreme provedeno os strane posetilaca: %s',
	'VisitsSummary_MaxNbActions' => 'Maksimum akcija u jednoj poseti: %s',
	'VisitsSummary_NbVisitsBounced' => '%s posetilaca je otišlo posle samo jedne stranice',
	'VisitsSummary_EvolutionOverLastPeriods' => 'Treund u poslednjih %s',
	'VisitsSummary_Report' => 'Izveštaj',
	'VisitsSummary_GenerateTime' => 'Vreme generisanja izveštaja u sekundama: %s',
	'VisitsSummary_GenerateQueries' => 'Izvršeno upita: %s',
	'VisitsSummary_WidgetLastVisits' => 'Grafikon najskorijih poseta',
	'VisitsSummary_WidgetVisits' => 'Pregled poseta',
	'VisitsSummary_WidgetLastVisitors' => 'Grafikon najskorijih jedinstvenih posetilaca',
	'VisitsSummary_WidgetOverviewGraph' => 'Pregled sa grafikonom',
	'VisitsSummary_SubmenuOverview' => 'Pregled',
	'VisitFrequency_Evolution' => 'Trend za period',
	'VisitFrequency_ColumnReturningVisits' => 'Posetioci koji se vraćaju',
	'VisitFrequency_ColumnActionsByReturningVisits' => 'Akcije od posetilaca koji se vraćaju',
	'VisitFrequency_ColumnMaximumActionsByAReturningVisit' => 'Maksimum akcija od posetilaca koji se vraćaju',
	'VisitFrequency_ColumnTotalTimeSpentByReturningVisits' => 'Ukupno vreme provedeno na sajtu od posetilaca koji se vraćaju (u sekundama)',
	'VisitFrequency_ColumnBounceRateForReturningVisits' => 'Stopa odbijanja za posetioce koji se vraćaju',
	'VisitFrequency_ReturnVisits' => 'Broj ponovnih poseta: %s',
	'VisitFrequency_ReturnActions' => 'Broj akcija od strane ponovnih poseta: %s',
	'VisitFrequency_ReturnMaxActions' => 'Maksimum akcija od strane ponovnih poseta: %s',
	'VisitFrequency_ReturnTotalTime' => 'Ukupno provedeno vreme od strane ponovnih poseta: %s',
	'VisitFrequency_ReturnBounceRate' => 'Broj poseta koje su odbijene (napustile sajt posle samo jedne stranice) %s',
	'VisitFrequency_WidgetOverview' => 'Pregled učestalosti',
	'VisitFrequency_WidgetGraphReturning' => 'Grafikon ponovnih poseta',
	'VisitFrequency_SubmenuFrequency' => 'Učestalost',
	'VisitTime_LocalTime' => 'Broj poseta po lokalnom vremenu',
	'VisitTime_ServerTime' => 'Broj poseta po serverskom vremenu',
	'VisitTime_ColumnServerTime' => 'Serversko vreme',
	'VisitTime_ColumnLocalTime' => 'Lokalno vreme',
	'VisitTime_WidgetLocalTime' => 'Broj poseta po lokalnom vremenu',
	'VisitTime_WidgetServerTime' => 'Broj poseta po serverskom vremenu',
	'VisitTime_SubmenuTimes' => 'Vreme',
	'VisitTime_NHour' => '%s',
	'VisitorInterest_VisitsPerDuration' => 'Broj poseta po dužini zadržavanja',
	'VisitorInterest_VisitsPerNbOfPages' => 'Broj poseta po broju stranica',
	'VisitorInterest_ColumnVisitDuration' => 'Dužina zadržavanja',
	'VisitorInterest_ColumnPagesPerVisit' => 'Stranica po poseti',
	'VisitorInterest_WidgetLengths' => 'Dužine poseta',
	'VisitorInterest_WidgetPages' => 'Broj stranica po poseti',
	'VisitorInterest_SubmenuFrequencyLoyalty' => 'Učestalost i odanost',
	'VisitorInterest_PlusXMin' => '%s min',
	'VisitorInterest_BetweenXYMinutes' => '%1s-%1s min',
	'VisitorInterest_OnePage' => '1 stranica',
	'VisitorInterest_NPages' => '%s stranica',
	'VisitorInterest_BetweenXYSeconds' => '%1s-%2s sek',
	'Login_LoginPasswordNotCorrect' => 'Korisničko ime i lozinka nisu ispravni',
	'Login_Login' => 'Korisničko ime',
	'Login_Password' => 'Lozinka',
	'Login_LoginOrEmail' => 'Korisničko ime ili E-mail',
	'Login_LogIn' => 'Prijavljivanje',
	'Login_Logout' => 'Odjavljivanje',
	'Login_LostYourPassword' => 'Zaboravili ste lozinku?',
	'Login_RemindPassword' => 'Podsetnik za lozinku',
	'Login_PasswordReminder' => 'Molimo vas da upišete vaše korisničko ime ili elektronsku adresu. Novu lozinku ćete dobiti elektronskom poštom.',
	'Login_InvalidUsernameEmail' => 'Pogrešno korisničko ime i/ili email',
	'Login_MailTopicPasswordRecovery' => 'Povraćaj lozinke',
	'Login_MailPasswordRecoveryBody' => 'Pozdrav %1s \n\n Vaša nova lozinka je: %2s \n\n Sada se možete prijaviti na: %3s',
	'Login_PasswordSent' => 'Lozinka vam je upravo poslata. Proverite vašu elektronsku poštu.',
	'Login_ContactAdmin' => 'Mogući razlog: vaš hosting provajder je možda onemogućio mail() funkciju. <br />Molimo vas da kontaktirate vašeg Piwik administratora.',
	'UsersManager_UsersManagement' => 'Upravljanje korisnicima',
	'UsersManager_UsersManagementMainDescription' => 'Dodavanje novih i promena postojećih korisničkih naloga, dodeljivanje privilegija.',
	'UsersManager_ManageAccess' => 'Kontrola pristupa',
	'UsersManager_MainDescription' => 'Određivanje koji korisnici imaju pristup sajtovima.',
	'UsersManager_Sites' => 'Web sajtovi',
	'UsersManager_AllWebsites' => 'Svi web sajtovi',
	'UsersManager_ApplyToAllWebsites' => 'Primeni na sve web sajtove',
	'UsersManager_User' => 'Korisnik',
	'UsersManager_PrivNone' => 'Nema pristup',
	'UsersManager_PrivView' => 'Prikaz',
	'UsersManager_PrivAdmin' => 'Administracija',
	'UsersManager_ChangeAllConfirm' => 'Da li sigurno želite da promenite \'%s\' privilegije na svim web sajtovima?',
	'UsersManager_Login' => 'Korisničko ime',
	'UsersManager_Password' => 'Lozinka',
	'UsersManager_Email' => 'Elektronska adresa',
	'UsersManager_Alias' => 'Alias',
	'UsersManager_Edit' => 'Promena',
	'UsersManager_AddUser' => 'Dodavanje novog korisnika',
	'UsersManager_MenuUsers' => 'Korisnici',
	'UsersManager_DeleteConfirm_js' => 'Da li sigurno želite da obrišete korisnika %s?',
	'UsersManager_ExceptionLoginExists' => 'Korisničko ime \'%s\' već postoji.',
	'UsersManager_ExceptionEmailExists' => 'Korisnik sa email adresom \'%s\' već postoji.',
	'UsersManager_ExceptionInvalidLoginFormat' => 'Korisničko ime mora biti između %s i %s znakova dugačko i da sadrži samo slova, brojeve ili karaktere \'_\' or \'-\' or \'.\'',
	'UsersManager_ExceptionInvalidPassword' => 'Dužina lozinke mora biti između 6 i 26 znakova.',
	'UsersManager_ExceptionInvalidEmail' => 'Elektronska adresa nije validna.',
	'UsersManager_ExceptionDeleteDoesNotExist' => 'Korisnik \'%s\' ne postoji pa stoga ni ne može biti obrisan.',
	'UsersManager_ExceptionAdminAnonymous' => 'Ne možete dozvoliti \'admin\' privilegije anonimnom korisniku.',
	'UsersManager_ExceptionEditAnonymous' => 'Podaci o anonimnom korisniku ne mogu biti menjani ili obrisani. Anonimni korisnik služi da bi Piwik mogao da razlikuje korisnika koji se još nije prijavio na sistem. Primera radi, svoju statistiku možete učiniti javnom tako što ćete anonimnom korisniku dozvoliti \'prikaz\' pristup.',
	'UsersManager_ExceptionSuperUser' => 'Traženi korisnik je Super korisnik i kao takav ne može biti pozvan, promenjen ili obrisan putem API-ja. Možete manuelno promeniti podatke Super korisnika u vašem Piwik konfiguracionom fajlu.',
	'UsersManager_ExceptionUserDoesNotExist' => 'Korisnik \'%s\' ne postoji.',
	'UsersManager_ExceptionAccessValues' => 'Parametar pristupa mora da ima jednu od sledećih vrednosti: [ %s ]',
	'SitesManager_Sites' => 'Web sajtovi',
	'SitesManager_WebsitesManagement' => 'Upravljanje web sajtovima',
	'SitesManager_MainDescription' => 'Potrebni su vam sajtovi da biste mogli da pratite izveštaje. Dodavanje, obrada i uklanjanje sajtova kao i generisanje JavaScript koda koji je potrebno postaviti na vaše stranice.',
	'SitesManager_JsTrackingTag' => 'JavaScript prateći kod',
	'SitesManager_JsTrackingTagHelp' => 'JavaScript prateći kod koji je potrebno da postavite na sve stranice vašeg web sajta',
	'SitesManager_ShowTrackingTag' => 'prikaži prateći kod',
	'SitesManager_NoWebsites' => 'Nemate web sajtova za obradu',
	'SitesManager_AddSite' => 'Dodaj novi web sajt',
	'SitesManager_Id' => 'Id',
	'SitesManager_Name' => 'Ime',
	'SitesManager_Urls' => 'Web adresa',
	'SitesManager_MenuSites' => 'Web sajtovi',
	'SitesManager_DeleteConfirm_js' => 'Da li sigurno želite da obrišete web sajt %s?',
	'SitesManager_ExceptionDeleteSite' => 'Nije moguće obrisati ovaj sajt pošto je to jedini prijavljeni sajt. Najpre dodajte novi sajt pa tek onda obrišite ovaj.',
	'SitesManager_ExceptionNoUrl' => 'Morate navesti barem jedan URL po sajtu.',
	'SitesManager_ExceptionEmptyName' => 'Naziv sajta ne može biti prazan.',
	'SitesManager_ExceptionInvalidUrl' => 'Web adresa \'%s\' nije validna.',
	'Installation_Installation' => 'Instalacija',
	'Installation_InstallationStatus' => 'Status instalacije',
	'Installation_PercentDone' => '%s %% Završeno',
	'Installation_NoConfigFound' => 'Piwik konfiguracioni fajl nije pronađen u momentu dok vi pokušavate da pristupite Piwik stranici.<br /><b>&nbsp;&nbsp;&raquo; Kliknite ovde kako biste <a href=\'index.php\'>instalirali Piwik</a></b><br /><small>Ukoliko ste već ranije instalirali Piwik i imate neke tabele u bazi podataka, bez brige: možete nastaviti da ih koristite i zadržite postojeće podatke!</small>',
	'Installation_MysqlSetup' => 'Podešavanje MySQL baze',
	'Installation_MysqlErrorConnect' => 'Greška prilikom pokušaja povezivanja sa MySQL bazom',
	'Installation_JsTag' => 'JavaScript kod',
	'Installation_JsTagHelp' => '<p>Da biste prikupili podatke o svim posetama vašeg web sajta morate ubaciti JavaScript kod na sve stranice.</p><p>Stranice ne moraju biti pisane u jeziku PHP, Piwik će raditi sa svim vrstama stranica bez obzira da li su one pisane u HTML, ASP, Perl ili nekom drugom jeziku.</p><p>Ovo je JavaScript kod koji morate ubaciti (iskopirajte i ubacite ga na sve stranice vašeg web sajta): </p>',
	'Installation_Congratulations' => 'Čestitamo',
	'Installation_CongratulationsHelp' => '<p>Čestitamo! Piwik instalacija je završena.</p><p>Postarajte se da je JavaScript kod ubačen na sve stranice web sajta i sačekajte vaše prve posetioce!</p>',
	'Installation_ContinueToPiwik' => 'Nastavite sa upotrebom Piwik-a',
	'Installation_SetupWebsite' => 'Podešavanje web sajta',
	'Installation_SetupWebsiteError' => 'Došlo je do greške prilikom dodavanja web sajta',
	'Installation_GeneralSetup' => 'Opšta podešavanja',
	'Installation_GeneralSetupSuccess' => 'Opšta podešavanja su uspešno izvršena',
	'Installation_SuperUserLogin' => 'Logovanje za Super korisnika',
	'Installation_Password' => 'lozinka',
	'Installation_PasswordRepeat' => 'lozinka (ponovo)',
	'Installation_Email' => 'email',
	'Installation_SecurityNewsletter' => 'pošaljite mi email sa važnim Piwik nadogradnjama i sigurnosim upozorenjima',
	'Installation_CommunityNewsletter' => 'pošaljite mi email sa nadogradnjama od strane Piwik zajednice (novi dodaci, nove opcije, itd.)',
	'Installation_PasswordDoNotMatch' => 'lozinke se ne podudaraju',
	'Installation_SubmitGo' => 'Napred!',
	'Installation_Requirements' => 'Piwik potrebe',
	'Installation_Optional' => 'Opciono',
	'Installation_Legend' => 'Legenda',
	'Installation_SystemCheck' => 'Provera sistema',
	'Installation_SystemCheckPhp' => 'Provera PHP verzije',
	'Installation_SystemCheckExtensions' => 'Potrebne ekstenzije',
	'Installation_SystemCheckPdoHelp' => 'Na Windows serveru možete dodati sledeće linije u php.ini datoteku %s <br /><br />Na Linux serveru možete kompajlirati PHP sa sledećom opcijom %s U php.ini datoteku dodajte sledeće linije %s<br /><br />Više informacija možete naći na <a style="color:red" href="http://php.net/pdo">PHP stranici</a>.',
	'Installation_SystemCheckPdoMysqlHelp' => 'Potrebno je da omogućite PDO_MYSQL ekstenziju u vašem php.ini fajlu.',
	'Installation_SystemCheckSplHelp' => 'Potrebno je konfigurišete i omogućite PHP sa standardnom PHP bibiotekom.',
	'Installation_SystemCheckZlibHelp' => 'Potrebno je konfigurišete PHP sa zlib podrškom, --with-zlib.',
	'Installation_SystemCheckWriteDirs' => 'Diektorijumi sa pristupom pisanja',
	'Installation_SystemCheckWriteDirsHelp' => 'Da biste ispravili ovu grešku na Linux serveru, ukucajte sledeće komande:',
	'Installation_SystemCheckMemoryLimit' => 'Memorijsko ograničenje',
	'Installation_SystemCheckMemoryLimitHelp' => 'Na sajtovima sa visokim saobraćajem proces arhiviranja podataka može zahtevati više memorije nego što je to trenutno dozvoljeno.<br />Promenite vrednost parametra memory_limit u php.ini datoteci ukoliko je to neophodno.',
	'Installation_SystemCheckGD' => 'GD &gt; 2.x (grafika)',
	'Installation_SystemCheckGDHelp' => 'Mali grafikoni neće raditi',
	'Installation_SystemCheckFunctions' => 'Potrebne funkcije',
	'Installation_SystemCheckTimeLimitHelp' => 'Na web sajtovima sa visokim saobraćajem proces arhiviranja podataka može zahtevati više vremena nego što je to trenutno dozvoljeno.<br />Promenite vrednost parametra max_execution_time u php.ini datoteci ukoliko je to neophodno.',
	'Installation_SystemCheckMailHelp' => 'Podrška i email za izgubljenu lozinku neće biti poslati bez mail() funkcije.',
	'Installation_SystemCheckError' => 'Došlo je do greške koja mora biti ispravljena pre nego što nastavimo',
	'Installation_SystemCheckWarning' => 'Piwik će raditi normalno ali neke funkcije neće biti dostupne',
	'Installation_Tables' => 'Kreiranje tabela',
	'Installation_TablesWithSameNamesFound' => 'Neke %s tabele u vašoj bazi %s imaju ista imena kao i tabele od Piwik-a',
	'Installation_TablesFound' => 'Sledeće tabele su pronađene u bazi podataka',
	'Installation_TablesWarningHelp' => 'Ili izaberite opciju da nastavite sa korišćenjem postojećih tabela ili opciju nove instalacije čime ćete obrisati postojeće podatke iz baze',
	'Installation_TablesReuse' => 'Nastavak korišćenja postojećih tabela',
	'Installation_TablesDelete' => 'Brisanje postojećih tabela',
	'Installation_TablesDeletedSuccess' => 'Postojeće Piwik tabele su uspešno obrisane',
	'Installation_TablesCreatedSuccess' => 'Tabele su uspešno kreirane!',
	'Installation_DatabaseCreatedSuccess' => 'Baza podataka %s je uspešno kreirana!',
	'Installation_GoBackAndDefinePrefix' => 'Vratite se korak nazad i definišite prefiks za Piwik tabele',
	'Installation_ConfirmDeleteExistingTables' => 'Da li sigurno želite da obrišete tabele: %s iz vaše baze? Upozorenje: Podaci iz ovih tabela se ne mogu povratiti više!',
	'Installation_Welcome' => 'Dobrodošli!',
	'Installation_WelcomeHelp' => '<p>Piwik je alat otvorenog koda za analizu saobraćaja na sajtovima koji vam na lak način pruža željene informacije o vašim posetiocima.</p><p>Proces instalacije je podeljen na %s jednostavnih koraka i zahteva svega 5 minuta vašeg vremena.</p>',
	'Installation_ErrorInvalidState' => 'Greška: izgleda da ste pokušali da preskočite korak u instalalciji, ili vam je podrška za cookie onemogućena u vašem web čitaču, ili je Piwik-ov konfiguracioni fajl već kreiran. %sBudite sigurni da je podrška za cookie omogućena%s i vratite se nazad %s na prvu stranicu instalacije Piwik-a %s.',
	'Provider_WidgetProviders' => 'Provajderi',
	'Provider_ColumnProvider' => 'Provajder',
	'Provider_SubmenuLocationsProvider' => 'Lokacije i provajderi',
	'Goals_ColumnConversions' => 'Konverzije',
	'Goals_ColumnConversionRate' => 'Stopa konverzije',
	'Goals_ColumnRevenue' => 'Prihod',
	'DBStats_DatabaseUsage' => 'Upotreba baze',
	'DBStats_MainDescription' => 'Piwik smešta sve vaše analitičke podatke u MySQL bazu. Trenutno Piwik tabele zauzimaju %s.',
	'DBStats_Table' => 'Tabela',
	'DBStats_RowNumber' => 'Broj reda',
	'DBStats_DataSize' => 'Veličina podatka',
	'DBStats_IndexSize' => 'Veličina index-a',
	'DBStats_TotalSize' => 'Ukupna veličina',
	'TranslationsAdmin_MenuTranslations' => 'Prevodi',
	'TranslationsAdmin_MenuLanguages' => 'Jezici',
	'TranslationsAdmin_Plugin' => 'Dodatak',
	'TranslationsAdmin_Definition' => 'Definicija',
	'TranslationsAdmin_DefaultString' => 'Osnovni jezik (Srpski)',
	'TranslationsAdmin_TranslationString' => 'Prevod (jezik: %s)',
	'TranslationsAdmin_Translations' => 'Prevodi',
	'TranslationsAdmin_FixPermissions' => 'Molimo vas da proverite dozvole nad fajlovima',
	'TranslationsAdmin_AvailableLanguages' => 'Omogućeni jezici',
	'TranslationsAdmin_AddLanguage' => 'Dodaj jezik',
	'TranslationsAdmin_LanguageCode' => 'Kod jezika',
	'TranslationsAdmin_Export' => 'Izvezi jezik',
	'TranslationsAdmin_Import' => 'Dodaj jezik',
);